“这一切的获得，是在大量的牺牲之后获得的，我们要把世界杯带到南非。”科扎说，赢得阵阵掌声。
"All this came after lots of sacrifices were made to bring the World Cup to South Africa," said Khoza to much applause.
因为我们都已明白，此去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了。
Because we all know, this is no longer than the hands of this cup of a more mellow wine.
明年的欧洲杯一结束，我们就会在伦敦召开理事会商讨这一问题。
This will be done by an international board meeting in London that will take place immediately after the 2012 European Championships.
这一周，我们来学习一下如何像一位专家一样地品尝一杯红酒。
This week, we learn how to taste a glass of wine like a professional.
我们警告过这一刻即将到来，被困在杯中的行星和地球将共同上演一出戏剧，而这一刻到来了！
We have warned that this time was coming, when dramas from the planets caught in the cup with the Earth would play out, and this time has arrived!
当幸福来临的时刻，我们需要好好享受，品尝幸福这一杯美酒。
When the arrival of the happy moment, we need to enjoy this happy cup wine tasting.
无论是足球明星的蜡像，还是可爱的世界杯吉祥物“扎库米”，这一切都预示着世界杯这一全球的足球盛宴正离我们越来越近。
Both the wax statues of football stars and the cute world-cup mascot "Zakumi" indicate the worldwide gala is coming closer to us.
现在，我们必须忘掉这一场糟糕的表现，从本周三的意大利杯重新开始，并在周日重新开始联赛征程。
Now we have to forget about this bad performance and try to do well from Wednesday in the Coppa Italia and restart our run in the league on Sunday.
轻握一杯美酒，聆听一段绝响，这一夜让我们远离喧嚣，与美酒共同沉醉在动人的旋律之中。
Holding a glass of wine, listening to graceful melody, indulging in music, let's escape from hustle and bustle.
这一年很特别，我们本来很有可能在两周后夺取联赛冠军并进入（欧洲优胜者杯）决赛。
That was special. We could have won the title right up to the final fortnight.
我们赢得冠军杯这一个事实是出人意料的，但是却很伟大。
The fact we won the Champions League is as unexpected as it is great.
重要的是我们最终扳回来了，这一分对于联赛和冠军杯都非常重要，我们永远不能放弃。
The important thing is that we managed to complete our comeback, this point will be useful among so many games between Serie a and Champions League, we can never give up.
重要的是我们最终扳回来了，这一分对于联赛和冠军杯都非常重要，我们永远不能放弃。
The important thing is that we managed to complete our comeback, this point will be useful among so many games between Serie a and Champions League, we can never give up.
应用推荐