我们可以理解投资者对业绩的失望不仅仅是对我们的基金，还包括对所有的资产。
We can understand investors' frustration at the performance not just of our funds but of all property funds.
我们还抽象出来了制品格式的概念，这样一个制品仓库可以存储同一个制品的多种形式。
We also abstracted out the notion of artifact format so one artifact repository can store multiple forms of the same artifact.
另外我们还介绍了每种方法的局限性，以及可以用于破解这些密码的可能途径。
We ve also touched upon the weaknesses of each method and possible avenues that can be used to crack those passwords.
我们还包含了一个实例小部件，在该部件内可以看到每个ECR请求及其相关细节。
We've also incorporated an instance widget where you can see each ECR request and its associated details.
我们当时还觉得可以捐出一辆车，我是认真的。
我们还开发了一个新的开源的用户请求提交工具，可以和API一起使用。
We have also created a new open source customer request submission tool that works with the API.
可以看到，我们还选择重新生成ssl证书作为修改的一部分。
As you can see, we've also chosen to regenerate the SSL certificates as part of this change.
我们可以通过祈祷、冥想、写作和其它表达感恩的艺术方式还培养感恩之心。
We can cultivate gratitude through prayer, meditation, writing, and other expressions of art.
我们还演示了当网站使用简单的定制标记库正确编码动态内容时，可以消除大多数攻击。
We have also demonstrated that the majority of the attacks can be eliminated when a Web site uses a simple custom tag library to properly encode the dynamic content.
至于微软的LiveDrive，我们还缺少详细的资料，不过，我们可以期待同样引人注目的产品。
There are fewer details on Microsoft Live Drive, but we can expect a compelling offering from them as well.
从视频下面的评论可以看出，成见可以让我们忽视一些我们甚至还弄清楚那是什么东西的东西。
Some of the comments under the video displayed how a bias can make us disregard something without even looking at what it is.
他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
此外，我们还演示了如何构建一个基础组件，您可以基于它快速便捷地创建其他组件。
More than that, though, we showed you how to create a foundation on which other components can be created quickly and easily.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
其稳定性还成问题，但是我们认识到它可能可以用在未来的项目中。
Stability was an issue, but we recognized its potential for use on future projects.
我们还研究了一段程序，通过它可以启动和停止服务器，还可以监视这些服务器的进程，同时我们还查看了通过系统发送的所有通知。
We also examined a program with which you can start and stop servers and monitor their progress, as well as view all the notifications sent through the system.
伊壁鸠鲁还告诉我们，智慧是最大的美德，通过它我们可以学到的如何追求乐趣，并避免痛苦。
Epicurus also taught that wisdom was the greatest virtue, for through it we could learn which pleasures to seek and which to avoid.
但是，我们还希望它是可以扩展的，以便我们的客户能够在他们的环境中添加所需要的工具集。
But we also wanted it to be extensible so that our customers can add the set of tools that makes sense to them in their environment.
我们还推出了新的工具，以帮助用户充分利用所有可以节约成本的方式。
We've also launched new tools to help people take advantage of all the savings offers out there.
研究组还认为他们好学的机器人甚至可以改善我们对于婴儿与儿童如何做出面部表情的理解。
The group says its studious robot may even improve our understanding of how infants and children learn to make facial expressions.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
我们不能做到比中国人还中国人，但我们可以做个聪明人，借此收复失地。
We can't out-Chinese the Chinese, but we can regain ground by being our smartest selves.
有一家家庭小餐馆热情地接待了我们，他们告诉我们什么地方可以扎营，到了晚上我们还买到了啤酒和番木瓜色拉。
We were greeted warmly by a family that ran a small restaurant. They showed us spots where we could camp and later in the evening they sold us beer and spicy papaya salad.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
我们还认识到我们可以利用哪些可复用资产，以及系统的哪些方面需要定制。
We also understand what reusable assets we can leverage, and what aspects of the system need to be custom built.
我们还做表演游戏，孩子们可以根据老师的叙述表演故事。
We also offer dramatized games, and let students act out stories related by the teacher.
经典告诉我们今天的问题并不是新问题，还告诉了我们不论周围环境如何，一个人可以始终快乐。
The classics show that the problems of today are not new, and that a person can still be happy despite his circumstances.
经典告诉我们今天的问题并不是新问题，还告诉了我们不论周围环境如何，一个人可以始终快乐。
The classics show that the problems of today are not new, and that a person can still be happy despite his circumstances.
应用推荐