现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
在电子世界中，我们所有的人都要靠我们自己，而且我们每个人都必须保护我们自己。
In the electronic world, all of us are on our own, and each of us has to defend ourselves.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
拯救熊要靠我们。
但是，有些地区还有如此众多人口生活在贫困中、要靠森林中的资源来生存下去。在这些地方，我们怎么保护森林呢？
But how do we do this in areas where so many people are living in poverty, turning to the bounty of the forests for their very survival?
我们每个人都要靠这条特殊的“接线”，在主的打算中完成各自的角色。
We each need this special "wiring" to carry out our unique role in his plan.
我们重归繁荣要靠永久减税、可预料的政策以及合理的赤字。
Our return to prosperity depends on permanent tax cuts, predictable policies, and sane deficits.
但是我们并不想要靠运气。
开始并不太好，不过我们到5月5日正式到来的时候才能等到Windows 7，这就要靠你了微软。
Not a great start, Microsoft, but we won't hold it against you until it's officially May 5.
靠别人当然不可靠，现在他们决定要靠自己的话，他们一定会做得成功，所以我们以后没东西吃了，我们最好要搬走了，搬到别的农场去。
We will have no more food. We had better move to another farm.
但是我们必须承认一点，有时我们也会有一些问题无法简简单单给出答案，这些就要靠我们的用户自己去寻找答案了。
But even we have to admit that occasionally there is going to be a question where there is no simple answer so we're letting our users do it themselves.
上帝就在我们身边，即使你忽略他的存在。 仅仅想要靠情感维持与上帝的交流简直就是无稽之谈。
God is always present, even when you are unaware of him, and his presence is too profound to be measured by mere emotion.
我们要做好，新法的执行关键看我们做得好不好。当然，这也要靠食品和药品管理局和食品行业一起来把事情做好。
Well we do, and, while implementation of the new law rests as much with the food industry as it does with FDA, it's critical we do our job well.
我想到目前为止，在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间，我们意识到一切要靠自己了。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
如今三年已过，我们看一眼地图就会知道，这场风暴比之前的估计要更加强大，它将船舰抛到的位置，远比任何人预想的还要靠南。
Now, three years later, a look at the maps tells us that the storm was more powerful than previously believed, and it left the vessel much farther south than anyone had expected.
我们的收入主要靠两样：采矿和挖砂子。
生活中有如此多值得我们高兴的事情，我们没必要靠花钱来买幸福。
There’s so much in life to make us happy, there’s no need to find it in spending.
我们主要靠自己，但是我们从社区中获得了一些代码和补丁，其中包括MVC团队博客中的原型代码。
We did not get help parse, but we took code and patches from everyone in the community. This includes prototypes from blogs of the MVC Team Members.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
我们所有的供货商都说，他们手里没有钾肥、磷肥，而美国大部分氮肥目前要靠进口，所以我们得靠从国外进货才行。
All our suppliers say they cannot get potash and they cannot get phosphorous and, of course, nitrogen is mostly imported into this country right now, so we have to depend on foreign sources for that.
我们要靠拢那艘船，把打捞人员送上船去。
We'll pull alongside the ship and put a salvage crew aboard.
现在我们有信息了，可要怎么找到他们还是要靠你。
Now that we've got it, it's up to you to tell us how we find it.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
一位银行领导说：“我们看到了问题的症结，可我们却无能为力……这要靠不怕风险的人。”
“We know what the problems are and we have done nothing…somebody’s neck has got to be on the line, ” says the leader of a bank.
一位银行领导说：“我们看到了问题的症结，可我们却无能为力……这要靠不怕风险的人。”
“We know what the problems are and we have done nothing…somebody’s neck has got to be on the line, ” says the leader of a bank.
应用推荐