我们在那艘游艇上四处看了看，检查了系索和应急装置。
We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。
We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
我们将给她起名索菲。
索恩坚定地说：“先生，我们会的”。
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
嘿，汤姆·索亚，要是让人发现了，我们连两天也活不成。
Why, Tom Sawyer, we wouldn't be alive two days if that got found out.
我们以前也曾见过，斯图亚特皮尔斯，加雷斯索斯盖特以及克里斯·沃德尔，那些曾罚丢点球，受到国家的责备的人。
We've seen it all before with Stuart Pearce, Gareth Southgate, and Chris Waddle, who've missed penalties and got the blame of the nation.
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
我们要求炸弹的主人将炸弹锁在柜子里，导火索单独放在抽屉里。
We are instructing owners to keep the bomb in a locked cabinet and the fuse separately in a drawer.
“你怎么能在我们的乐队？”迈克问索菲娅。
彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
环境摄影很重要，因为它为我们现代的、不自然的、机械的习俗及自然内外需要之间的桥梁提供了救生索。
Environmental photography matters, because it offers the lifeline of a bridge between our modern, denaturalised, mechanistic mores and the imperative of nature within and without.
当我们细看这些网站时，上面介绍如何在任意地点吊死自己，还有如何绑索套。
When we looked at the sites, they showed people how to hang themselves from almost anywhere and how to tie the noose.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
在此类问题得到回答前，我们不知道索科尔是否真的参与了什么非法活动。
Until we know the answers to these types of questions, we won't know whether Sokol engaged in any kind of illegal activity.
我们认为，你们应该要求保险公司索 赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be re- ferred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
现在，我们来看里索对法律的讨论，以及法律和效率与社会成本的关系。
Let us now turn more specifically to Rizzo's discussion of the law, and its relation to efficiency and social costs.
如果我们能想通这两场比赛到底是怎么了，我们就能去对阵斯肯索普并能保证获胜。
If we think about what happened in those two games, then we can go to Scunthorpe and make sure we win.
“在我们开始研究的时候，我们知道北极的情况特别糟糕，但我们没有预料到该问题的严重程度，”加图索说。
"We knew the Arctic would be particularly badly affected when we started our studies but I did not anticipate the extent of the problem, " said Gattuso.
“我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们还是可以查到死者的姓名的，”穆索莱说。
"We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten but we thought we could learn the name of the man" Musole said.
“我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们还是可以查到死者的姓名的，”穆索莱说。
"We knew it was difficult to recover a body, because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man," Musole said.
但是抛开这一系列国家或酒店的索链，让我们用更深入的眼光去看现实中的产品。
But instead of a list of countries or restaurant chains, lets take a deeper look at the actual products.
史蒂夫·索耶：我们国家拥有丰富的电力资源，从这个角度来看，供电是不成问题的。
Steve Sawyer: You could supply the whole country with electricity, no problem, in terms of the raw resource.
索贝尔说：“用最笨的方法去想，我们也知道这个化学单词是‘不’”。
"Put in the bluntest of ways, we've identified the chemical word for 'no,'" Sobel said.
让我们以里索讨论的好撒玛利亚人问题为例。
Let us take, for example, Rizzo's discussion of the Good Samaritan problem.
在索雷尔看来，技术要为我所用：“我们关注技术的应用，而不是产生。”他解释道。
For Sorrell, this means working out what technology can do: "We're interested in the application of technology - not its origination," he explains.
在索雷尔看来，技术要为我所用：“我们关注技术的应用，而不是产生。”他解释道。
For Sorrell, this means working out what technology can do: "We're interested in the application of technology - not its origination," he explains.
应用推荐