我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
我们童年时代的光景还历历在目。
根据我们所知道的情况，我猜鲸目动物文化介于人类和黑猩猩之间。
Based on what we know, I'd guess that cetacean culture is intermediate between humans and chimpanzees.
下面便是我们的六项目议程。
就在那时，我看到舞蹈家在收银台，他也看到了我，我们四目相对。
At that moment, I saw the dancer inside at the register, he saw me, and we locked eyes.
毕肖尔说：“我们非常认真细致。”他以前是软件工程师，现在负责指挥这一项目。
"We're very careful and meticulous," says Beshore, a former software engineer who directs the survey.
我还能回想起在喧哗五年级教室的那一刻，柔和的灯光倾泻在她的秀发上，她转过脸来，我们四目相对，久久地凝视着。
I REMEMBER the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in thatraucous fifth-grade classroom.
设si表示第i天累计训练的次数，由于每天都有一个训练，单一项目总的训练次数是45次，我们得出。
Let Si indicate the cumulative number of workouts by day I. Since each day contains one workout, and the total number of workouts is 45, we know that.
在车厢里四目相对时我们精神上的坚韧土崩瓦解，我把她抱进怀里，她把脸庞压到我的胸膛上，泪如雨下。
When our eyes met in the compartment our spiritual fortitude deserted us both；I took her in my arms，she pressed her face to my breast，and tears flowed from her eyes.
有一天晚上，他帮我换琴弦。最后我们还听了他为一项目所创作的一些音乐的唱片。
One night he helped me replace my strings and we ended up listening to a recording of some music he'd created for a project.
通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
在向2015年进行冲刺时，我们看到动力在继续增长，尤其是在应对孕产妇和新生儿死亡率方面，即你们议程上的又一项目。
In the homestretch to 2015, we see the momentum continuing to build, especially to combat maternal and neonatal mortality, another item on your agenda.
这只恐龙很可能是原始的蜥脚类亚目动物——长颈、四条腿的食草动物，类似于我们较为熟悉的腕足类恐龙。
The animal would have been a primitive sauropod — a long-necked, four-legged grazer similar to the better known brachiosaurs.
我们是“一叶障目不见森林”。
如果某一项目所需的技术不存在，我们会很快创造出来，就如我们在CrowdVoice网站所做的那样。
If technology for a project doesn't exist, we create it right away, like we did with CrowdVoice.
他不仅没有如同承诺那样实行停战，而且还在实际上加快进攻和实施我们有目共瞩的暴行。
And far from introducing the ceasefire he spoke about, he has actually stepped up the attacks and the brutality that we can all see.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
今晚，我提议我们加倍推进这一项目。
这是一个有见地的决策，因为我们参与了OASIS技术委员会和Fabric3项目。
This was a well informed decision because of our involvement with the OASIS TC and the Fabric3 project.
同时还可以帮助她们评估风险，认清造影对防治乳腺癌的积极作用，”她又说道：“据估计，我们这一项目每年约拯救了1，400多名病患。”
Part of this is helping them assess the risks and the benefits of screening for breast cancer, " she says, adding: "It is estimated that the programme saves 1, 400 lives a year."
A：哦，为什么？ B：第三及第五项目，我们没有货供应。
今天我们有很好的比目排和对虾。
在每一个单一项目，我们看看我们是否可以达成这一重大决策。
In every single project we look at we could have reached the critical decision with.
我建议我们就一周项目开一个电话会议。
I suggest we can have a weekly project meeting over the phone call in the near future.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
整整一页篇幅，一行行大号字赫然在目：“假如NHS达到真正的世界级水平，我们每年将多救治5000例癌症患者。”
In large letters, alone on one entire page, you see: "If the NHS was performing at truly world-class levels we would save an extra 5,000 lives from cancer every year."
首先，给出了各个子系统的界面，让我们的用户能够对我们的系统以目了然。
First, gave the interface of each statures system, can let our customer understood with eyes to our system.
首先，给出了各个子系统的界面，让我们的用户能够对我们的系统以目了然。
First, gave the interface of each statures system, can let our customer understood with eyes to our system.
应用推荐