我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
我们汇集了意见和信息。
因此，今天我请求你们加入进来，成为这个解决办法的一部分，因为我们如此之多的关切都汇集在这个问题上。
So today, I ask you to join us, to be a part of this solution, an issue that brings together so many of our concerns.
换句话说，我们必须找出如何最好地汇集应用程序，以利用技术基础架构。
In other words, we have to figure out how to best assemble our applications to leverage the technical underpinnings.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是我们应该看待生活的方法，生活不是失败的汇集，而是让我们知晓什么是不成功的一系列必需的实验。
That's the way we should view our life, not as a compilation of failures, but as series of necessary experiments letting us know what doesn't work.
为了了解肥胖的治疗方法，我们汇集了相关最实用，最新的研究资料。
We've brought together the best and most up-to-date research about obesity to see what treatments work.
在本贴中，我们汇集了一些新近出现的最佳应用程序和网站。
In this post we've compiled some of the best apps and websites that have come out recently.
在今年八月第十六届国际艾滋病会议上，我们有30 000人应会议行动呼吁的要求汇集在多伦多。
In August this year, at the XVI International AIDS Conference, 30 000 of us came together in Toronto in reply to the Conference's call to action.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘，数百头河马聚集在这里，它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵，它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
我们不认为同时汇集具体对象和记忆信息的倾向是一种偶然。
But we don't think it is an accident that the tendency to collect is both for objects and for memories.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
有关魏玛的文献汗牛充栋，但我们依然可以编一册权威易懂的单行本，汇集所有的线索。
The literature on Weimar is immense, but we could well do with a single, authoritative, jargon-free volume that pulls all the strands together.
我试着躲开，跑进了酒店厨房，然后我们又汇集到酒店地下室的餐厅里。
I managed to turn away and I ran into the hotel kitchen and then we were shunted into a restaurant in the basement of the hotel.
伴随着逐渐长大，我们知道，还有许多更有效的汇集信息的方法。
As we grow, we identify other ways to efficiently gather information.
使用BizTalkServer 2006R2以及大量的硬件、软件，同时包括我们汇集的解决方案合作伙伴，将能够更加轻松地交付RFID解决方案。
With the BizTalk Server 2006 R2 and the broad set of hardware, software and solution partners we have assembled it will be much easier to deliver RFID solutions.
完整的模型只是为我们汇集的每一篇 blog日志重复这个结构而已。
The full model simply repeats this structure for each blog that we aggregate.
我们的每个组件——触摸屏、“ballotreconciliation”、为阅读有障碍的人准备的(reading - impaired)音频接口、投票汇集——都可以运行它们自己的虚拟系统。
Each of our components — touchscreen, "ballot reconciliation," reading-impaired audio interface, and vote aggregation — can run its own virtual system.
除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
在本帖里，我们汇集了40幅惹人注目的涂鸦艺术作品。
For this post, we've compiled a collection of 40 striking examples of Graffiti Art.
信息匮乏，因此我们追求硬件与软件策略，在每个台式机上汇集大量所需信息。
Information was scarce, and so we pursued hardware and software strategies that made vast amounts of information available at every desktop.
但是为了模拟流到汇集点，我们不自动在过程中开始导入的文档。
However, since we need to simulate the flow to reach the collection point, WaitForReportAndEstimate, we will not start the imported document in a process automatically.
我们的时代有会你汇集美行。
对于这个问题，没有明确的或正确的答案，但对于“为什么生命值得活下去” 这个问题，我们从不同的人身上汇集了一些有趣的原因。
There is no definite or right answer in this case, but we have put together a few interesting reasons from different people as to why life is worth living.
如果我们作为一个社区的用户，可以毫不费力地汇集我们的集体经验和购买人类的智慧导航？
What if we, as a community of users, could effortlessly pool our collective experience and add human intelligence to navigation?
这将帮助我们传播信息并且汇集关于你们所有活动的总结，以便验证国际遗产保护委员会的活络活力。
This will help us to disseminate information and to gather conclusions on all your activities, so as to be able to testify of the vitality of ICOMOS 'network.
去年11月，我们推出了定制你的火狐计划，将那些我们觉得对于新手来说开始定制他们自己的浏览器比较好的附加组件汇集在一起。
In November, we launched Fashion Your Firefox, which was a collection of add-ons that we felt were great for a novice user just getting started with customizing their browser.
去年11月，我们推出了定制你的火狐计划，将那些我们觉得对于新手来说开始定制他们自己的浏览器比较好的附加组件汇集在一起。
In November, we launched Fashion Your Firefox, which was a collection of add-ons that we felt were great for a novice user just getting started with customizing their browser.
应用推荐