我们要去德国过圣诞和新年。
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
我们曾走遍德国，亲眼目睹了那里发生的事。
We've been through Germany and seen first-hand what's happening there.
德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
在德国，我们去了哈默尔恩村，花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
德国是我的妻子，德国是我们的孩子。
在欢迎会开始前校长把我们介绍给了德国游客。
The headmaster introduced us to the German visitors before the welcome party.
上周有许多外国人来到我们学校，包括三个德国人和四个美国人。
Many foreigners came to our school last week, including three Germans and four Americans.
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
请为我们详细介绍德国施迈赛的未来发展计划和战略目标。
Please tell us about the future development plan and strategic objective of the Schmersal in detail.
毕竟，英国、德国，甚至意大利似乎都有能力这么做，我们过去也这么做过。
After all, Britain, Germany and even Italy seem able to do so, and we have in the past, too.
德国蚂蚁表示：“我们希望成为朋友。”
你们看没看见他出访德国的时候，人们开始呼喊，我们做得到！
Did you see while he was visiting Germany, the crowd started chanting, 'Yes, we can!
我们还是要向你们征税，然后把钱送到德国，送到欧洲。
We're going to still be taxing you to send money to Germany, to Europe.
我们英国人认为这是因为德国的电视节目实在太烂了。
We English are of the opinion that it's because German TV is shite.
因为我们不是德国的非洲军团，而是英国第八军沙漠之鼠。
For we were not the German Afrikakorps but the British Eighth Army — the Desert Rats.
如果任何债权人从评级机构获得不利观点，德国反驳，我们不妨回到我们最初的方案。
If any creditor involvement will draw an unfavourable opinion from the rating agencies, Germany retorted, we might as well revert to our original plan.
我们在德国柏林同事的协助下。
这是我们住在德国的时候，他当时负责公关事物。
比起德国，我们更偏爱瑞士的股市。
比起德国，我们更偏爱瑞士的股市。
应用推荐