如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
不管怎样，只要我们没有成功，就永远不会有人知道我们曾经努力过。
Twon't ever be known that we tried, anyway, long as we didn't succeed.
每当我们这些孩子过来时，苏珊阿姨就站在那里守着我们，确保我们不会弄坏任何东西。
Whenever we kids come over, Auntie Susan just stands there and watches us to make sure we don't break anything.
他没对我们任何人说话，吃得很少，以后就径直出去，表示他在晚上以前是不会回来的。
He spoke to none of us, ate very little, and went out directly afterwards, intimating that he should not return before evening.
“我一开始就意识到这个女孩不会帮助我们”，他说。
"I realized from the beginning that the girl would not help us," he said.
就我们的范例来说，这意味着针对天气详情的请求不会马上得到回复。
For our example this means the request for weather details is not going to be immediately satisfied.
只要我们的孩子们被剥夺了人格，并且被通过一个标志牌：“只限于白人”夺走了他们的尊严，我们就永远不会满意。
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self hood and robbed of their dignity by a sign stating: "For Whites Only.
就我们所知道的，这种磁极转换不会对地球上的生命造成任何伤害。
As far as we know, such a magnetic reversal doesn't cause any harm to life on Earth.
但是我们不会就缩减或消毒秘密文件这件事进行谈判。
But we are not going to negotiate minimizing or sanitizing classified documents.
雷贝特先生说，“我们不会打断他们。”他还说，他一般都能在违规行为发生之前就预测到。
'We don't interrupt them,' says Mr. Rebete, adding that he can generally spot offenses even before they occur.
我们通常都不会对某个人的死亡随便就觉得悲伤。
英国下雪了，成千上万的网站和相当多的报纸就告诉我们说：地球是不会变暖的。
If it's snowing in Britain, a thousand websites and quite a few newspapers tell us, the planet can't be warming.
如果曾经受到伤害就惧怕爱上别人，我们将会因为不信任而不会再爱上别人。
Being afraid to love others because of being hurt in the past also keeps us from trusting others enough to love.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
当我们认识到其他人所做的事情与我们无关时，我们就变得不会被他们的言语或行为所影响。
When we realize that nothing others do has anything to do with us, we become immune to their words and actions.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。
We should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don't end up in trouble in the first place.
我知道我们不会把东西随便就扔了。
正如我们要是不知道巧克力的美味，我们就永远不会想得到它。对书而言正是如此。
If we didn't know chocolate was delicious we'd never crave for it-so it is with books.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
如果我们永远不去为我们相信和我们渴望的事物去努力，我们就永远不会失望。
If we never fight for what we believe in and aspire to, we'll never be disappointed.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
That this time - please just this once - it will leave without us.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
如果一开始我们就没有指望得到提升，那么就永远不会感到失望，不是吗？
If we had not expected a raise in the first place, however, we never would have been disappointed would we?
我们不会在一夜之间就恢复。
他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。
They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.
他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。
They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.
应用推荐