此次胜利对于我们是一个极大的鼓舞。
有了父母的激励,我们对于人们改变的能力很乐观。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
对于这样一家大公司来说,我们这样的人不过是小鱼小虾。
另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
我们需要重建对于执法机关的尊重。
We need to restore respect for the law enforcement agencies.
对于他们处理调查的方式我们唯有赞赏。
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
对于一个局外人,我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
不过,一切都是相对的,是不是?我小的时候,我们根本没有钱,500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
对于近来出现的需求猛增,我们难以应对。
We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.
对于我们的呼吁,公众的反响极为热烈。
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
对于我们的出版目的存在一些误解。
There has been some misunderstanding of our publishing aims.
对于每个元素,我们需要确定它的最佳来源。
For each element we need to identify the best source for it.
初级群体对于我们和社会起基础性作用。
对于我们这些生活在中国的人来说,它一点也不抽象。
For those of us living in China, there's nothing abstract about it.
对于我们来说,我们已经开始将飞行时间用于休息,从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于搭便车和让别人搭车的情况,我们都需要如此小心吗?
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说:我们如何在这个领域中导航?
For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
幸运的是,我们也有着对于不可信行为的第六感,这也许能够保护我们。
Lucky for us, we also have a sixth sense for dishonesty that may protect us.
我们对那些作者了解不多,而且对于他们是谁仍有些争议。
We don't know a lot about the authors, and it's still contested somewhat about who they are.
我们应该怎样了解它们对于不同食物的偏好呢?
How are we to understand their different feeding preferences?
对于频繁、大批量的任务,我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
这对于我们俩都可以节省时间。
节约能源对于我们而言至关重要,因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
几年后,我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
对于非小说作品,我们不想感到惊讶。
对于我们人类,边缘损伤与反社会行为密切相关。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
应用推荐