我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
这里的食物和我们在唐人街尝的一点也不像。
The food here doesn't taste anything like what we had in Chinatown.
在早期，科学家来这里研究的时候都忽略了我们。
In the early days, scientists ignored us when they came up here to study anything.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
目前在我们这里登记备用的护士很少。
他在我们这里待了很久，好像成了我们的固定成员。
He has stayed with us so long he seems to have become a permanent fixture.
他在我们这里做临时工。
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
深海热泉是地球表面出现的裂缝，我们在这里提到的裂缝是在海底深处发现的。
Hydrothermal vents are cracks in the Earth's surface that occur, the ones we are talking about here are found deep at the bottom of the ocean.
你在我们这里有账户吗？
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
在这里，我们只有在星期六才不用上学。
一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
我们的同胞在受苦受难我们怎么能坐这里什么也不干？
How can we sit here doing nothing while our brothers and sisters are suffering so much?
因为，我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
我不认为我们这里是在讨论量子力学的问题。
这里也是我们使用的定义，在之前的表达里。
And again here are the definitions that we used in the previous expression.
你们怎吗说，我们有智慧，耶和华的律法在我们这里。
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us?
这里在告诉着我们什么？
在广州这里，我们说到做到。
Here in Guangzhou, we are putting our money where our mouth is.
在每个轨道里面都有两个电子，所以我们有两个电子在这里，这里这里。
Each of these orbitals can have two electrons in them, so we get two electrons here, here, and here.
在每个轨道里面都有两个电子，所以我们有两个电子在这里，这里这里。
Each of these orbitals can have two electrons in them, so we get two electrons here, here, and here.
应用推荐