他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
我们有一份很长的购物单。
若对保险单有疑问，请拨打我们的咨询热线。
If you have a query about your insurance policy, contact our helpline.
我们互相挑战做手枪（单腿下蹲）或是倒立。大多数时候我们不能，但这很有趣。
We challenge each other to do pistols (one-legged squats) or handstand pushups. Mostly we can't, but it's fun.
我们能以每小时480公里的速度飞行，避开红绿灯、拥挤的道路和超速罚款单。
We would fly at 480 kilometres per hour, avoiding traffic lights, busy roads and speeding tickets.
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。
In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
在我们的示例中，通过从三台机器中抽取单段信息，我们执行了一个很小的审计。
In our example, we performed a small audit by extracting a single piece of information from three machines.
交响诗都是单乐章的，所以我们又了解到一种音乐风格。
So tone poems are one in movement, and we have got other kinds of genres in music.
请寄给我们贵方的石英钟价目单。
那么我们今年要留意哪些驼色单品呢？
为此，我们现在寄去商品目录和价目单，用以向你公司毛遂自荐。
Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price-lists.
当然，就像单变量的函数一样，我们不需要函数在任意处都有定义。
And, of course, as with functions of one variable, we don't need things to be defined everywhere.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
And he is the propitiation for our SINS: and not for ours only, but also for the SINS of the whole world.
我们将设立适当的规则让这些大银行和金融机构为自己错误的决策自行埋单，而不是让纳税人来埋单。
And we're going to put in place new rules so that big Banks and financial institutions will pay for the bad decisions they make - not taxpayers.
“听着，”泰勒说，“我们有个大单得做。”
这神奇的“社会证明”单让人怀疑我们脑中的想法。
This uncanny list of “social proof” makes one wonder what goes on in our head.
而我们现在谈的是大单节约的问题。
这是我们的FOB价格单。
这是我们的FOB价格单。
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
这是我们最佳的保险单。
你能够在单群理论或这多群理论里，单群理论假设，中子能量和所有的东西，要达到一个能量，我们必须要做出些调整。
And you can do it in one-group theory or multi-group theory. One-group theory assumes that the neutron energy and everything is going on at one energy and we have to make some adjustments.
一些使我们生活中最开心的事从来就不在我们的计划单上。
Some of the things that have made us happiest in life were never on our to-do list.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
这一切都很好，但是如果那个图形是由干扰造成的，那么或许我们可以，通过向屏幕放射光的单粒子，即单光子来消除干扰。
All well and good. But if that pattern was the result of interference then presumably what we can do is get rid of interference by firing single particles of light, single photons at the screen.
那么我们是在哪里利用了，“定义在单连通区域”的假设呢？
OK, so where do we use the assumption of being defined in a simply connected region?
那么我们是在哪里利用了，“定义在单连通区域”的假设呢？
OK, so where do we use the assumption of being defined in a simply connected region?
应用推荐