为了赶速度，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。
我们把包扔在附近的格兰德旅馆，急匆匆地向市场赶去。
We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried toward the market.
我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。
We've received an SOS from the area asking for food parcels.
我们在包粽子！
我寄宿家庭的母亲正试图为我们这些交换生包粽子。
The mother in my host family is trying to make zongzi for us exchange students.
我们把包放进X光机里检查。
我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
我们给所有潜在的客户都发了信息包。
打电话给我们索要为你提供更多信息的免费信息包。
我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。
从随处可见的汉堡包到高档餐厅的一顿晚餐，我们经常得到比我们能吃的多得多的食物。
From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.
我们提供商场里最好的汉堡包和小吃。
许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年7月的时候更有问题。
Many currencies look more out of whack than in July 2007, when we last compared burger prices.
这两位素食主义者，想让我们放弃食用汉堡包和金枪鱼，而吃“花菜”吗？
Do these two vegetarians want us to give up our hamburgers and tuna and eat cauliflower?
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
我们是怎么获得茶包的？答案是：偶然。
从这个故事中我们了解到旅馆的主人想趁老人睡觉的时候偷他的包。
From the story we know the owner of the hotel wanted to steal the old man's bag when he slept.
我们决定收集尽可能多的学校用品，并把它们做成文具包——一个孩子一套。
We decided to collect as many school supplies as possible, and make them into kits—one kit, one child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
请记住出于演示的目的，在我们的示例中，我们使用的是缺省包和文件夹。
Keep in mind that we are using the default package and folders in our example for illustration purposes.
在本例中我们使用的是MPICH程序包。
我们的顶层的包结构的一个最初草稿就象图4。
An early draft of our top-level package structure resembled Figure 4.
但是除非一定需要，否则我们不推荐安装任何补丁包。
We do not recommend installing any fixpacks unless absolutely required.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
我们可以通过将闭包定义为静态闭包禁用此行为。
We can disable this behavior by defining the closure to be static.
我们将在这个包中存储代理。
我们可以自动记录带有版本和发布的可部署包。
We can automatically record all deployable packages with versions and releases.
我们添加一个规则使它们可以写_，从而允许发送网络包。
We add a rule to allow them to write _ so as to allow sending network packets.
于是我们开始争抢那个包，一场斗殴发生了。
接下来，我们将生成pba的部署包。
应用推荐