我们几乎从不吃鱼。
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
We had to wait almost an hour before he condescended to see us.
我们在等候主席的到来时几乎没说什么话。
Very little was said as we awaited the arrival of the chairman.
我们上次搬家时几乎没有什么物品破损。
就这样吧，我想我们几乎已把议程上所有的事项都讨论过了。
OK then, I think we've just about covered everything on the agenda.
糟糕的天气几乎让我们无法登陆该岛，而对我来说这是整个航游中最精彩的部分。
Rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise.
我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
我们几乎笑死了。
我们几乎从不出去。
我们的感觉几乎影响我们所做的每一个决定。
我们几乎花光了所有的钱，没钱住旅馆了。
Having spent nearly all our money, we couldn't afford to stay at a hotel.
它几乎比我们现在住的房子贵两倍。
It costs almost twice as much as the house we're now living in.
爸爸打开盖子时，那股气味几乎把我们熏昏过去。
你用摄像机记录了我们生活中几乎所有的事情。
You used a video camera to record nearly everything in our life.
我们几乎所有的辛勤劳动成果都被人类偷走了。
Nearly the whole of the produce of our hard work is stolen from beings.
大脑采用了行之有效的捷径，我们几乎从未意识到这件事。
The brain takes shortcuts that work so well we are hardly ever aware of them.
它支持了我们几乎可以认为是传统智慧的观点。
It supports what we might almost think of as conventional wisdom.
他声称，这几乎就是我们所有人的问题。
他声称，这几乎就是我们所有人的问题。
他们的房子几乎正对着我们的房子。
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
他几乎没有注意到我们在场。
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
我们俩非但没有放松，反而觉得很不舒服，我们几乎没说话。
Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
应用推荐