我带了五名内阁成员前往，共同讨论了反对全球化的浪潮，这是在世界贸易组织会议期间我们在西雅图的街道上亲眼目睹的。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle during the recent WTO meeting.
不过，不时有汽车绕过泥泞却堪行的弗拉特·布什大道转到我们这条街道上，一辆接一辆地驶过来，然后全部堵在了街区以北的半道上。
Instead, one car after another turned off Flatbush Avenue, which was slushy but passable, and onto our street, where they were all brought to a standstill halfway up the block.
我们的街道不再像我们的祖父那个时代一样安全了。
Our streets are actually not as safe as they were in the days of our grandfathers.
在大使馆门口，一位海军陆战队士兵检查了我们的护照，然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子，穿过了街道，走进外院里等候。
At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.
现在我们已经到了城市尽头了，街道过去，兀然而来的是一大片垃圾荒原，像看电影一样。
And now we were at the city limits, where the streets opened onto a big flat plain of brush and trash, abruptly, just like a movie set.
那是我们通过街道的最后一辆车了。
It was the last vehicle that would pass us before we crossed the street.
交通就像瞬间静止了一样，当成千上万的人被“倾斜”到街道上的时候，痛哭、淋漓的血肉，还有寻求帮助的人民乱作一团。 我们载了尽量多的人，带着他们一起下山，并想找一处最近的医疗站。
Traffic, of course, came to a stand-still, while thousands of people poured out into the streets, crying, carrying bloody bodies, looking for anyone who could help them.
我们在街道两旁种植了许多树木和花草。
我们发现了街道上有一处与我们平行的住宅，但它光线不好且潮湿。
We found a house in the road parallel to ours but it was a bit dark and damp.
是的，这里有些街道全部的店都是销售灯的。他们叫这个地方‘灯城’。我们到展览会中心了，我们进去吗？
Yes, Some streets have all the shops selling lamps. They call this place the city of lights! Well, we have reached the exhibition centre. Shall we go in?
我们只需要看看老人们，我们看到，独居于我们的街道或在附近的护理之家知道这些人是怎么都受到他们的家人把目光投向了他们。
We only need to look at the old people we see living alone in our neighborhoods or in nearby nursing homes to know how these people are affected by their families not paying attention to them.
孩童时我们梦想着把那些终年不化的积雪团成雪球，在焦干的、着了火似的街道上打雪仗。
As children we dreamed of shaping balls of the perpetual snow and playing war on the parched, burning streets.
我们的族群以它们的方式庆祝，以泥泞的街道代替球场上的角逐，以简易的足球夯实了我们的土地。
Communities celebrated football in their own ways and played tournaments on the dusty streets and forged grounds with makeshift footballs.
走在街道上，我们发现鼓楼和以前变得已经大不相同了，但还是有不少的人来这里参观。
Walking through the streets, we found Gulou is different from it used to be, but a lot of people still visited here.
虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。
It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.
我们游览了米兰的街道。
这是我曾经住过的街道，这些是曾与我们一起生活过的人们，他们搬来的第一天我们就认识了，我看到他们带来了什么：对未来美好的憧憬；
This is the street where I used to live… and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in. And I saw what they brought with them. Beautiful dreams for the future.
“街道是我们……大家的！”全球巡展来到中国了！
Global tour of The Street Belongs to All of Us now comes to China!
记忆如果做到这一点，我们将街道堵塞了人的鞋子都坚持路、脏话骂对方，像一群打右袋。
If we didn't do this, our streets would be clogged up with people whose shoes were stuck to the pavement, cursing and swearing at each other like a bunch of swaying punch bags.
街道曲曲弯弯的，把我们弄得迷失了方向。
在发现一个会所停留之后，我们走路在附近街道西部，而且在俱乐部中跳舞。在约2：00睡着了。
After finding a hostel to stay, we walked around west street, and danced in a club. fell asleep at about 2:00.
晚上大伙在上海著名的广东餐馆“翠华”好好地败了一顿之后，又开始商量明天的路线了。在街道给你颜色之前，我们当然得先给那些街道点颜色看看。
Later at night we got fueled up on some delicious Tsui Hua grub and talked about tomorrow's route. Got to work those streets before they work you.
就在我们刚刚订购了一些小商品并安排发货的那一瞬间，我突然间看到了店外街道上一位相貌英俊，穿着考究的年轻男士。
We duly made some small purchases and arranged for their delivery. It was at this point that I espied a handsome, well -attired young man outside on the street.
人们在街道上载歌载舞，身穿印有亚里斯提头像的T恤衫，挥舞着印有亚里斯提头像的旗帜，高呼“我们的国父回国了。”
People are dancing in the streets, wearing his face on their T-shirt, waving flags with his face on and saying "Our father has returned home."
我在这部影片中的工作告诉了我们这样一个事实：天堂的街道上太拥挤了，有太多的天使，我们知道他们的名字，他们是成千个我们今晚带的红丝带中的一个。 。
My work in this case are manifest by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels – we know their names, the number are thousands for each red ribbon that we wear tonight.
我在这部影片中的工作告诉了我们这样一个事实：天堂的街道上太拥挤了，有太多的天使，我们知道他们的名字，他们是成千个我们今晚带的红丝带中的一个。 。
My work in this case are manifest by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels – we know their names, the number are thousands for each red ribbon that we wear tonight.
应用推荐