-
我们疏忽不得。
We can't afford to slip up.
《牛津词典》
-
我们恨不得早点有个小宝宝。
We can't wait to hear the patter of tiny feet.
《牛津词典》
-
我们想在那里露营时，农场主警告我们不得靠近他的土地。
The farmer warned us off his land when we tried to camp there.
《牛津词典》
-
我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。
I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题十分重要，我们疏忽不得。
This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
《牛津词典》
-
我们不得不卸下引擎。
We had to take the engine apart.
《牛津词典》
-
我们不得不让他离开。
We had to ask him to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不把名字小说化。
We had to fictionalize names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不整天等候着。
We had to wait all day long.
《牛津词典》
-
我们不得不把计划暂时搁置。
We've had to put our plans on ice for the time being.
《牛津词典》
-
我们不得不借助烛光工作。
We had to work by candlelight.
《牛津词典》
-
我们不得不扩大图像的尺寸。
We have to expand the size of the image.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不迅速适应新制度。
We have had to adapt quickly to the new system.
《牛津词典》
-
我们不得不在丛林中辟路穿行。
We had to hack our way through the jungle.
《牛津词典》
-
在执法中我们不得不做瞬间决定。
In law enforcement, we have to make split-second decisions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不诚实，我们不得不开除他。
We had to fire him for dishonesty.
《牛津词典》
-
如果不得不重赛，我们有信心赢。
If there has to be a replay we are confident of victory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可能不得不采取军事行动。
We may have to take military action.
《牛津词典》
-
他巴不得和我们一起来。
He will be more than happy to come with us.
《牛津词典》
-
我们不得不喘口气，然后再登山顶。
We had to stop for breath before we got to the top.
《牛津词典》
-
我们将不得不把会议推迟到下周举行。
We'll have to postpone the meeting until next week.
《牛津词典》
-
我们在贷款时不得不拿房子作抵押。
We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
《牛津词典》
-
我们不得不把衣服放在洗衣店里洗。
We had to have the washing done at the laundry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们觉得他的建议绝对不得人心。
We found his suggestion absolutely repugnant.
《牛津词典》
-
天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。
The weather got so bad that we had to turn back.
《牛津词典》
-
车辆噪声太大，我们不得不扯着嗓子说话。
We had to shout above the noise of the traffic.
《牛津词典》
-
我们不得不抬着钢琴上了三段楼梯。
We had to carry the piano up three flights of stairs.
《牛津词典》
-
我们不得不戴这些傻里傻气的小帽子。
We had to wear these silly little hats.
《牛津词典》
-
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
We had to listen to the tedious details of his operation.
《牛津词典》
-
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
We had to strip out all the old wiring and start again.
《牛津词典》