你知道为什么我们上课上到一半时会感到困倦吗？
Do you know the reason why we feel tired in the middle of a class?
从我个人情况来讲，当我们进行到一半时，我已经忘记大部分人的姓名和工作。
Personally, by the time we're halfway through I've forgotten most of peoples names and jobs anyway.
我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
这样我们太空行走的一半时间是在完全无光线下进行的，我们头盔上的光就成了工作时必备的光源。
So half of our space walk is in complete darkness. The helmet lights are essential at the work sight.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
既然有远程管理工具，那么让我们至少一半时间远程办公以减少我们的舟车之苦。
We already have remote management tools. Let me telecommute at least half the time.
还没有你们跟我们对着干的一半时间长。
到我们在华第二年的时间过去一半时，我看到倒计时钟上显示的时间已不足500天，我猛然发现我们在中国的日子已过去一多半了，而中国在许多方面对我还是个全新的国家。
Midway through our second year, we got under 500 days and it struck me that our stay here was more than halfway over, even though it still felt new to me in many ways.
沿湖走到一半时，布拉德已牵起了科格纳克的皮带，我们俩聊得就像老朋友似的。
By the time we were halfway around the lake, Brad was holding Cognac's leash, and he and I were chatting away like old friends.
因此我们推测女性在衡量未来的另一半时，对消极信息更加敏感。
So we hypothesized that women would naturally be more leery of negatively framed information when evaluating a prospective mate.
Sonenberg提到这些遗传变异动物，“现在，如果你用我们称为‘聪明老鼠’的老鼠来试验，你仅需要一半时间”。
"Now if you take the 'smart mouse, ' as we call it, you cut it (the time) in half, " said Sonenberg of the genetically altered animals.
典礼举行到一半时我们开始咯咯地笑个没完，萨拉为此大为光火。
We got the giggles in the middle of the ceremony and Sarah was furious.
我们去堆雪人，但还未完成一半时，我已感到寒气刺骨了。
We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.
比赛进行一半时，我们队落后了12分，但最终我们还是赢了。
At half time, our team were trailing by 12 points, but were able to win in the end.
一半的时间虽已流逝，但另一半时间仍蕴藏着无限宝藏，等待我们去发掘。
One half of time indeed has flown --- the other half remains in store for us with all its countless treasures;
我们意识到现在囤积大量合剂的玩家们会感觉他们赔钱了，因为现在在手里的合剂在3.1.0后只能持续一半时间。
We realize players who currently have stockpiled a lot of flasks may feel like they will lose money with this change, since their current flasks will only last for half as long once 3.1.0 goes live.
我们意识到现在囤积大量合剂的玩家们会感觉他们赔钱了，因为现在在手里的合剂在3.1.0后只能持续一半时间。
We realize players who currently have stockpiled a lot of flasks may feel like they will lose money with this change, since their current flasks will only last for half as long once 3.1.0 goes live.
应用推荐