标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
对于以上任意一个,我们都能再次提出一个论证,看啊,这里有某个东西需要解释
For any one of those, we could again run an argument where we say, "Look, here is something that needs explaining.
一个解释是，尽管大脑保存了大量不同事件和物品的细节表象，但我们并不是总能在需要的时候把那信息找出来。
One explanation is that, although the brain contains detailed representations of lots of different events and objects, we can't always find that information when we want it.
多数理论课程和许多编程教科书都清楚地解释了并发概念，但并发是一个很难的主题，几乎我们所有人都需要进修。
Most academic programs and many programming texts explain the concepts of concurrency clearly, but it's a difficult topic, and nearly all of us can use a refresher.
这就给了我们一个提示，为什么不起眼的新创造的工作机会会拉低就业率，这时就需要我们的第二个解释了。
This suggests we need a second explanation for why such unimpressive job creation has succeeded in pulling down unemployment.
我们需要问问自己，这两者哪一个能更好地，解释关于疾病的一系列现象。
We have to ask ourselves, "Which of these does a better job of explaining the facts about disease?"
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
我们不光不需要任何上帝为我们解释宇宙和生命，而且在全宇宙所有多余无用的事物中，上帝无疑是最为耀眼、最为鹤立鸡群的一个。
Not only do we need no God to explain the universe and life. God stands out in the universe as the most glaring of all superfluous sore thumbs.
不过我们好像也需要一个人来解释下男人在几近拥抱时在对方背上互拍这一细节中有何科学。
Now if someone could only explain the science of that thing guys do when they kind of hug but slap each other on the back too.
但我们的历史教科书并没有给我们一个非常平衡而全面的解释，这也是为什么我们需要对历史进行重新研究的原因所在。
Our history books have not provided very balanced and comprehensive interpretations. That's why I think we should restudy history.
我们解释说它就像是一个zip文件，需要解压到一个文件夹才能运行那个试用版游戏。
We explained that it's like a zip file, so it needs to be decompressed into a directory, and the demo run from there.
我们需要一个新理论来解释这些发现。
考虑到这种内容本质的变化，我们需要一个定义类型(解释性结构)，是同样可以改变的。
To account for this change in the nature of contents, we need a type of definition (explanatory constructs) which also can change.
因为我们曾遇到过这些特殊的发现，我们已经认识到每一个关联可能都需要一个不同的解释。
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
例如，如果有一个去中心化账目来解释每个人所拥有的财富，我们将不需要集中式的物品交换。
For example, if you can have a decentralized ledger that explains who owns which asset, then why do we need centralized stock exchanges?
这就需要我们以一个新的视角和新的方法来解释和解决合资企业存在的问题。
So we need a new view to interpret joint venture and a new method to solve the problems.
把两篇文章放在一起来研究，我们现在知道了，如果液态水确实存在于这颗小行星的冰盖下的话，那么解释这个羽流的问题需要采取一个中间的步骤。
Taking both papers together, we now know that an intermediate step is necessary to explain the plume, if liquid water is indeed present under the tiny planet's icy glaze.
目前，如果我们想解释一个特定的矿物在成核后性能好还是坏，就需要一个完整的博士学位。
At the moment, if we want to explain why a specific mineral is good or bad at nucleating ice, it basically takes an entire PhD.
有一个有点技术天翻地覆，所以我们承担，这需要一段时间来解释。
There's a bit of a technical snafu here, so bear with us, this takes a little time to explain.
工程师宋京一直负责一个篮球馆建设工程，需要在4个月内完工。他解释说：“没有人能像我们一样这么快完成工程，但我们遇到许多困难。”
Jing Song, an engineer who has overseen the building of a basketball stadium in four months, explains: "No one can finish work as quickly as we can, but there are too many difficulties."
工程师宋京一直负责一个篮球馆建设工程，需要在4个月内完工。他解释说：“没有人能像我们一样这么快完成工程，但我们遇到许多困难。”
Jing Song, an engineer who has overseen the building of a basketball stadium in four months, explains: "No one can finish work as quickly as we can, but there are too many difficulties."
应用推荐