我们集合成两排。
我们集合在大门口送客人。
让我们集合我们的资源以尽快完成这个项目。
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
我们集合是卖穿过关键精品店和专业连锁商店刚好横越北美。我们也展示在我们的品牌店位于失控的小马在澳大利亚悉尼。
Our collections are sold through key boutiques and specialty chain stores right across North America. We also showcase the brand in our Runaway Pony store located in Sydney Australia.
我们得马上集合去吃午饭。
要求我们在大厅集合。
30分钟后，我们将在停车场再一次集合。
我们现在先分开，午饭时再集合。
那年夏天，其他足球队都在享受他们的假期时，我们每天集合训练，练习传球、踢球。
That summer, when the other teams enjoyed their vacations, we met every day and practiced passing and kicking the football.
快结束时，我们都在桥边的喷泉边集合，孩子们在喷泉里涉水，直到我们离开。
Near the end, we all met at the fountain near the bridge, and the kids waded around in the fountain until we left.
我们七点三刻在饭店门口集合。
We'll gather at the gate of the hotel at a quarter to eight.
这其中我们遇到的挑战是我们要尽能力集合多点乐观并培养这种精神，在没有预计到的情况下也要这样做。
The challenge is for us to cultivate as much optimism as we can muster, and to do this in anticipation of the unforeseen.
自从我们所有的内建集合类型实现了此接口以后，在那些最常见场景下并未获得任何性能收益。
Since all of our built-in collection types implement this interface there are no perf gains in the most common scenarios.
例如，我们可以提供所有HTML标签的集合以供选择。
For example, we could offer a collection of all HTML tags for selection.
现在，我们生产协议：指令的集合。
我们应该活得像个碎片的集合，还是一个完整的整体呢？
Are we supposed to live like a collection of parts or as an integrated whole?
我们的示例集合类实现第二个方法，称为内存筛选。
Our example collection classes implement the second approach, called in-memory filtering.
我们希望集合将使附加组件更加社会化，并鼓励附加组件用户多参与社区。
We hope that collections will make add-ons more social and encourage add-on users to be involved in the community.
模块是组件、导入和导出的集合，我们将在以下几部分中进行介绍。
A module is a collection of components, imports and exports, as we explain in the following sections.
我们最初的最小集合的视点随着时间增长了。
Our original, minimal set of viewpoints has grown over time.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
对于我们的部署，我们基于一个查询创建一个集合，该查询包括我们域中的所有客户计算机。
For our deployment we created a collection based on a query that included all client computers in our domain.
于是，星期六中午我们就在牧场集合去探险了。
可采用两种方法查询或筛选资源集合；我们将在下面对这两种方法进行讨论。
There are two approaches to querying from or filtering in a resource collection; each of these approaches is discussed below.
我们可以简单的将其设置为一个比较低的值，这就意味着当我们迭代该集合时，数据库将反复查询以获得数据。
We can be lazy and set this to a low value, which means that the database must be repeatedly queried to get data as we iterate over the collection.
我们现在已经汇编了少许我们最喜欢的图片集合，相信我们，这些图可以和你曾见过的任何专业人员的作品媲美。
We've compiled a gallery of a few of our favorites, and trust us, these are as good as any professional efforts we've seen.
现在让我们编译一个建议集合。
因为流程是活动的集合，我们需要定出装配及执行这种集合的机制。
Since process is a collection of the activities, we need to figure out the mechanism to assemble and execute such collection.
这令我们绘制出用例集合的实现中所涉及的高层元素的图表。
This lets us draw a map of the high-level elements involved in the implementation of a set of use cases.
应用推荐