我们都进去了，挤得水泄不通。
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
他们不停地跳着舞，直到我们中间的许多人都加入了进去。
当思考和行动的时候，我们应该把一切都考虑进去。
We should take everything into account when we are thinking and doing.
他们不停地跳着舞，直到我们中间许多人都参加了进去。
这个问题把我们都牵连进去了。
如果把一切情况都考虑进去，我们只好放弃这种想法。
我们回到爱丽丝姑妈的家，在我们走进去时，大家的眼睛都转过来。
When we arrived back at Aunt Alice's, all eyes turned as we entered.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
让我们重新定义成功吧，把我们的情感现实也包含进去。能体验人与人之间真实的纽带，比其他任何事情都重要。
Let's redefine success to include our emotional reality. The advantage of experiencing real human connection blows all that other stuff out of the water.
“那么我们进去。”丽莎和每个人都进了屋，来到客厅，所有的姑娘都跑到壁炉边上。
"Then let's go in," said Lisa and everybody went into the house and to the living room where all the girls ran to the fireplace.
人们希望我们能够把所有的因素都考虑进去。
It is desired that we should take all these factors into consideration.
森林入口处的大门敞开着，所以我们就走了进去，大家都开始寻找新的植物品种。
The gate into the forest was open, so we entered it. We all started looking for new types of plant.
如果我们大家都参加进去，很快就能完成这项工作。
但是梦想终归是梦想，半年之后，我和我丈夫把我们赚的钱都赔进去了。
However, a dream was a dream. Half a year later, both my husband and I lost all we gained.
基本上把我们谈判中达成一致的内容都写进去了。
It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
我们强调在开始制定一个新计划之前，必须把所要达到的所有目标都考虑进去。
Emphasis is laid on the necessity that all the objectives to be attained be taken into account before starting a new project.
我们有四个候选人的片段，最好把四个片段都挤进去。
We have sound bites of four candidates and we better squeeze in all four.
我们只有三张票，但是检票员装作没看见，把我们四个人都放进去了。
We only had three tickets but the woman at the door looked the other way and let all four of us in.
当谈论佩普·瓜迪奥拉，巴萨的主教练时，我们是有必要把这些都考虑进去。
When talking about Pep Guardiola, coach of FC Barcelona, it is appropriate to keep it in mind.
当时表演正在进行，听到观众席一声爆炸声，我们冲进去，看到人们都往外跑，一些人受伤了在流血。
We heard a blast in the auditorium where a laser show was going on. We rushed in and saw people running out. A few were bleeding.
如果把一切都考虑进去，我们就不会犯这个错误。
Everything taken into consideration, we wouldn't have made this mistake.
我们把全部的钱都投到了进去后才发现，我们押错了宝。
It was only after we'd invested all the money that we discovered we'd been backing the wrong horse.
等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.
等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.
应用推荐