夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
现在，我们的生活中到处都可以看到这一幕：在地铁、餐厅、道路上，人们都在看自己的手机。
Nowadays, we can see the scene everywhere in the life: in subways, restaurants, roads, people are watching their mobile phones.
到达港口大概需要20分钟，为了帮助大白鲨呼吸，我们一路上都在往它的腮上拨水。
It took about 20 minutes, and the whole time we were splashing water on the shark's gills, trying to help it breathe, "Gennari said."
你们在这条道路上迈出每一步时我们都在你身边。
We stay next to you with every single step you take on this path.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
麦加维：“在我们第一场比赛后从威尔逊回家的路上，我们都在讨论比赛。”队员们非常兴奋。
HOLLY McGARVIE: "on our way home from our first game, from Wilson, and we are all talking about it, and the girls are extremely excited."
每天我们回主人家的路上，你一路上都在给这些花籽浇水！
Every day we walked to the master's house. And along the way you gave the seeds water!
我们都在这条心灵之旅的道路上不断学习，期间的每一次挑战和困难都有他们现实的意义。
We all progress down a spiritual path that offers us opportunities to learn — and even tragedy has its meaning.
让我们先来分析一下你的缺点：先你不会把工作做了一半就不管了，你会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
但是，我们是赞成每年都在同一条道路上跑步的主意的。例如杰克·柯克，跑完了位于加利福尼亚州，米尔谷的Dipsea比赛，费时67年。
But we like the idea of running the same road race every year, like Jack Kirk, who has completed the Dipsea race in Mill Valley, Calif., for 67 years in a row.
生命中的每一天都是旅行，我们永远都在路上、在旅途中。
Every day in life is travels, we are on the road, in journey forever.
贝尔纳一路上都在为我们指出建筑上的细节，并将历史背景融入其中，将过去的时光生动地带到了当下，也确实让那些时代变得鲜活起来。
All the time Bernard points out architectural details which he situates within an historical context, vividly bringing the past into our present, and really making the period come alive.
在成功之路上，我们绝大部分时间都在缓慢攀升，而且中途几次转向。
Our path to success was much more of a slow climb, with lots of switchbacks along the way.
因为我们一路上都在买东西，送家人的礼物自然都在箱型车上！
Since we had been shopping as we traveled, our family's gifts were in the van!
在去巴黎的整个路上，我们一直都在打扑克。
我们在度过这一生时，一路上都在不断丢弃各式各样的行李，但直到最后都一定不能丢掉犯傻的能力，它能防止灵魂枯竭。
As we journey through life, discarding baggage along the way, we should keep an iron grip, to the very end, on the capacity for silliness. It pre-serves the soul from desiccation.
在几分钟的沉默之后，我们互相交换着香烟，争论各种让我离开这个国家的最佳路线，我们在回大马士革的一路上都在讨论这个问题。
After a few minutes of silence and many cigarettes passed back and forth we debated the best way for me to get out of the country. We debated it all the way back to Damascus.
后来我们都在各自的路上谁也没有等谁。
我们其实都在这条路上匆匆忙忙赶着。
我们都在各自的道路上努力前进，我们做的还不错。
But we've all gone our separate ways and we've all done well.
每个人都在探索的路上，今天我们刚好一路同行。
每个人都在探索的路上，今天我们刚好一路同行。
应用推荐