不管发生什么事，我们都会坚持下去，直到完成那项工作。
We will carry on until we finish the work, whatever befalls.
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
我之所以能坚持写作是偶然的，我们都会犯这一类的错误。
That I kept writing is incidental; we all make these kinds of mistakes.
这当然是我们几代人都会坚持下去的。
And certainly this is something that we will stay for generations.
相反地，我们应有耐心坚持下去，因为最困苦的时刻迟早都会过去。
Instead, we should be patient and persevere, for in time even the worst of times will pass.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
不过，我们仍都会希望在某个时候退休，所以这就意味着要坚持为退休攒钱的做法。
But we are all still going to want to retire at some point, so that means remaining disciplined about saving for retirement.
开始的时候，我们每个人在吹单音的时候都会遇到很大的困难。坚持每天练习一点，耐心点，这样你会成功的。
All of us have had difficulties playing single notes at first. Practice a little every day, be patient and you will succeed.
承认这点没什么-我们多数人都会为了坚持己见、控制他人感受、“赢得”立场而挑起争吵。
It's ok to admit - most of us go into a fight knowing what points we want to make, how we want the other person to feel, and what we want for "winning".
我们就这样一直在这幅画中步行，而每当我们听到有小兔子在灌木丛中发出声响，我们都会立刻停下脚步，因为我最大的堂姐坚持相信那是一只会把我们全体吃掉的黑熊。
We would hike for hours through the brush and stop every time we heard a rabbit in the bushes because my oldest cousin would insist it was a black bear that had come to eat us.
我们设计的目的是：来宾进驻时，在这里生活和娱乐，都会产生快捷、舒适和宾至如归的感觉，这也是坚持国际化设计理念的初衷。
We design the purpose is: guests garrisoned, living here and entertainment, can produce fast, comfortable and feels at home, this is also insisted internationalized design idea of heart.
我们现在很缺钱花，但只要我们能坚持到发工资的那一天，一切都会好起来的。
We are very short of money but we'll be all right as long as we can ride it out until pay day.
我们中并不是所有的人都会坚持下去，一些人或是在伤痛的煎熬中苟延残喘，或是选择自杀。自杀是一种在我们这个群体中像瘟疫一样蔓延的不顾一切、令人恐惧的结果。
Not all of us will survive, succumbing either to the injuries themselves or to suicide, a desperate and horrible outcome which has continued to plague our community.
你的执著对我深有启发：不仅仅在你的音乐上，在我的学业上或者理想上，我们都应该坚持不懈，相信只要通过自己的努力，一切的梦想都会实现。
Your dedication to me: not just in your music, my school or ideally, we should persevere, believe that through their own efforts to achieve all of dream.
约翰·康纳：“如果我们坚持下去，我们会死！我们全都会死！”
John Connor: If we stay the course, we are dead! We are ALL dead!
即使“只是一个游戏”，运动、娱乐和其他类型的游戏似乎起码都会坚持一点，就是我们认真遵守游戏环境特有的一套规则。
Even if "just a game," sport, play, and other kinds of games seem to share at the very least an insistence that we take seriously a set of rules entirely peculiar to the circumstance of the game.
即使“只是一个游戏”，运动、娱乐和其他类型的游戏似乎起码都会坚持一点，就是我们认真遵守游戏环境特有的一套规则。
Even if "just a game," sport, play, and other kinds of games seem to share at the very least an insistence that we take seriously a set of rules entirely peculiar to the circumstance of the game.
应用推荐