正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
在这条征途上，我们每一个人都需要在遇到挫折的时候毫不气馁，为取得任何一点进展——即使是零零星星的进展——而努力奋进。
It's a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress, even when it comes in fits and starts.
除非我们能够改变这一点，否则在几年之内，我们又会遇到同样的情况。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
我这周稍微变化一下，你们记得上周，我说或多或少的时候遇到了一点问题，因为我们不想前提变得比，结论更不可能，是吗？
Okay I have put it slightly differently this week; you remember last week I got in trouble by phrasing it more or less because we don't want the premises to be less probable than the conclusion do we?
当你跑在小路上或是高低不平的路面上时，这一点尤为重要。（最近，我们经常遇到这些情况）。
This is especially important when running on trails or roads with lots of bumps and potholes (we have a lot of these on my running routes these days).
这就是我们即将看到的：这一点就是在Einstein的宇宙论中，守恒定律开始遇到麻烦的地方。
As we will see, this is where energy conservation may start to get in trouble in Einstein's universe.
但一旦超出某个水平，该项指标就将不再真实，但我们还没有遇到哪支团队达到了这一点。(我们倒希望遇到呢！)
Beyond a certain level, this will cease to be true, but we have not yet met a.
然后，更糟的是，我们遇到了一场长达两个小时的交通大堵塞，这时我们只走了20公里或者多一点。
Then, major aggravation; we hit a huge two-hour traffic jam, and must have only traveled about 20 kilometers (12.5 miles) or so during the holdup.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功，而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议，他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
还有一点，我们想念在中国遇到的其他家庭还有所有出色的医院工作人员。
Just a little note, we miss all the families we met in China and all the wonderful staff at the hospital.
他们今年有一辆很好的赛车，但是他们也遇到了他们的问题，这些帮了我们一点点。
They have had a very good car this year but they have also had their problems which helped a little bit for us.
我们遇到主要的一点不快，对大部分人来说应该不会有影响，但是我提出来是希望酒店能更完美。
The major gripe we had was one which will probably not affect most people but I mention it for completeness .
我们还比较了这一点在进化遇到一个固定靶标时的情况，如使细菌的适应机制失效”。
We compared this with evolution against a fixed target, by disabling the bacteria's ability to adapt to the virus.
所以，下次你再听到某人说遇到问题，而你认为与你无关时，记住一点：只要我们中间任何一个人遇到威胁，所有的人都会有危险。
So next time you hear that someone is facing a problem and think that it doesn't concern you, remember that when one of us is threatened, we are all at risk.
开始的时候，我们每个人在吹单音的时候都会遇到很大的困难。坚持每天练习一点，耐心点，这样你会成功的。
All of us have had difficulties playing single notes at first. Practice a little every day, be patient and you will succeed.
了解这一点有助于我们更好理解乔治·威拉德的成长以及他在成长过程中遇到和需要克服的问题。
This point helps us understand both the hero George's growth and his problems he has to overcome during this process.
我们曾想过要种得富有艺术，小心谨慎，一行行的，不过，正如我们在种植时经常遇到的那样，许多植株似乎比书上推荐的有一点靠近了。
Had thought we had laid out artful, careful, rows but - as always with our planting - many appear to be a bit closer together than the books recommend.
我们不应该遇到一点问题就放弃，不能当一个懦夫，一个遇到问题就举手投降的人，我要像爬山虎一样，面对狂风暴雨，坚强生长。
We should not have a little problem abandon, can't be a coward and a encounter problems will surrender person, I like the same, facing the storm ivy, strong growth.
不过我们的确遇到了一点乱流。
赞布罗塔也不在被征召球员之列，在小腿伤恢复之后他又遇到了一点大腿伤问题，我们希望到了对乌迪·内斯的比赛时大家就都能痊愈了。
Also Zambrotta isn't among the players called up: he's had a small problem to his thigh after healing his calf. We hope to recover all of them for the match against Udinese.
在平凡无奇的生活中，我们遇到了挫折，当我们望一望身边的人，也许我们就会感到心中的一点欣慰。
In the ordinary not wonderful life, we have come across the setback, when we look side person, perhaps we will feel in the heart gratified.
我们今天遇到了一点小麻烦，但我们仍然创造了不少机会。
We suffered a bit today again, but we still created many opportunities.
再看看我们，平时遇到一点小困难，我们都叫苦连天。
Let us now look at us, usually encountered little difficulty, we all suffer a great deal.
我们已经下班了，请在一点半后再打电话过来，我们的销售人员会为你解决你遇到的问题。
We are off work now, please call us after half past one PM, our sales clerk will help you with your problem.
我们程序员经常会在这一点上遇到麻烦。
This is one point with which we coders tend to have a lot of trouble.
一点也不啊，我们之间有着你不能相信的信任感，我知道他为什么爱我，并且我是他这辈子遇到的最好的女人！
Avril : No, because we have a very strong relationship based on confidence. I know on which point that he loves me. I'm the best thing that ever happened to him !
一点也不啊，我们之间有着你不能相信的信任感，我知道他为什么爱我，并且我是他这辈子遇到的最好的女人！
Avril : No, because we have a very strong relationship based on confidence. I know on which point that he loves me. I'm the best thing that ever happened to him !
应用推荐