酒店里有3个游泳池，只有一个是温水的，所以我们选择了它。
There are three swimming pools in this hotel, and one is even heated with warm water. So we chose it to swim.
基于它就在火车站旁边和价格也十分合理的缘故，我们选择了它。
We picked this hotel for it's proximity to the train station, and the price was right as well.
因为我们选择了它们的URN来进行标识，所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它，但又不会被人点击到。
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book.
我们选择了较深的颜色，因为它适合我们浅灰色的房子。
We chose a darker color because it would fit our light grey house.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
现在，选择了想要的模型后，我们必须告诉WE KA它创建这个模型应该使用的数据在哪里。
Now that the desired model has been chosen, we have to tell WEKA where the data is that it should use to build the model.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
他说：“既然我们选择了这种方式，它的发生又是这样美好，我现在不想事情在变了，这是我们真实的故事。”
"Now that we did it this way... it was beautiful how it happened," he says. "And I wouldn't have it any other way now."
首先，我们简单解释了用于服务识别和服务指定的服务建模、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
First, we briefly explained what service modeling for service identification and service specification is, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
我们选择了西雅图是因为它符合了一系列严格的标准。
首先，我们简要讨论了业务流程模型的关注重点、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
First, we briefly explained what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
（如果它成功了的话）我们再来分析一下：如果这种模式成功了，那么下次消费者在考虑购买新车的时候，由于现在有了别的用车来源，他们就可能选择放弃买车。
Again, if it works, then the next time consumers are thinking of buying a new car, they will decide not to because other options are available.
作为试验性项目OTMPS的一部分，我们实现了一个简单的服务器框架，它包含一个规则服务代理和一个规则选择引擎(详细信息请参阅系列文章中的第5篇)。
As part of the OTMPS pilot, we implemented a simple rules service framework, which consists of a rules service Facade and a rule Engine Selection (for details see the 5th article in this series).
我个人非常高兴WebKit选择了SQLite，可并不是所有的移动设备都支持它，因此我们写了一个叫Lawnchair的库来隐藏内部的存储。
I'm personally not very happy with WebKit choosing SQLite and not all the mobile devices support it so we wrote a library called Lawnchair to hide the storage internals.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
IP电话用了至少十年才有了今天的成就，我们早就需要把它放到云计算下面，我们早就需要在高质量SIP电话方面有更广阔的选择。
It has taken VOIP at least a decade to get here. We needed it to get into the cloud, and we needed get a wide selection of high quality sip phones.
预约购物计划的恢复也并不表明我们有了更多的选择，它只是表明在今天残酷的经济形势中，已经没有可选择的余地了。
The programs' return, then, isn't a signal that consumers have more choice. It's a signal that in today's cruel economy, there's no choice left.
有三种口味可供选择：原味，山莓和薄荷味。有了它，我们可以不咀嚼而品尝美食，体验味道而不摄取一丁点热量。
'with le Whif, we inhale food into our mouths and taste it without chewing, to get an experience of the flavour without eating a single calorie.' he.
我们选择atl的另外一个原因是因为它已经提供了缺省的而且提供了IObject WithSite接口的足够好的实现。
Another reason for choosing ATL is that it already provides a default and good enough implementation of the IObjectWithSite interface.
Platzer说，它“为我们解决能源与气候危机做出决定性选择提供了机会。”
It "offers the opportunity to make a decisive contribution to the solution of the energy and climate crisis".
也因为我们的权威来保护你们和帮助你们在扬升之路上，我们已经支持你们中那些按照你们的自由意志选择权选择了它作为你们的下一个向前进化的人们。
Also with our authority to protect you and help you onto the path of Ascension, we have supported those of you who by your freewill choice have chosen it as your next evolutionary step forward.
在我们的例子中，我们选择了ClaimReview接口，它具有review操作，返回boolean值，表示批准索赔要求。
In our case it is the ClaimReview Interface that will have review operation, returning the Boolean value thus stating the approval of the claim.
我选择了它作为我的专业是因为我觉得化学在我们的日常生活中扮演着一个重要的角色。
I chose it as my major because I think chemistry plays an important part in our daily life.
然后，屏幕上放映了其他电影的预告片断，那些你原本可以选择去看的9部电影。 于是，你只好对自己说：“那部电影看起来真不错，早知道我们就该去看它的。”
The previews start rolling for all the other movies you could have gone to see and you find yourself saying “That one looks really good, I knew we should have gone to that one.”
一旦我们选择了一个专业，我们就应该尽最大努力把它学好。
Once we choose a major, we should try our best to learn it better.
我们很少写有关大学研究成果的文章，但这个太不同了。技术上，Wilson 的确做到了提供一个接口，它包含了脑电图或脑波监视器，和一个用于选择字母的屏幕键盘。
Technically, what Wilson did was come up with an interface combining an Electroencephalogram, or brain wave monitor, with an on screen keyboard for selecting letters.
通过对信息消费者信息利用过程的分析，认为信息的价值就在于它给我们提供了选择的权利与自由。
Through an analysis of the information consumption course, the author believes that information value lies in the right and freedom of option attached to the information itself.
通过对信息消费者信息利用过程的分析，认为信息的价值就在于它给我们提供了选择的权利与自由。
Through an analysis of the information consumption course, the author believes that information value lies in the right and freedom of option attached to the information itself.
应用推荐