糟糕的天气使我们进退两难。
有些会成为我们美好的回忆，也有一些让我们进退两难！
Some of them are good memories, but some can throw us into a dilemma!
你已经给我们进退两难的困境提出了完美的解决方法。你是怎么想出来的？
You've suggested a perfect solution to our dilemma. How did you cook it up by yourself?
我们经常会面对刻板的“非此即彼”选择。如果我们改变一下自己的观点及系统规则，这些选择有时并不会使我们进退两难。
We often face rigid "either-or" choices. Sometimes they are not dilemmas if we change our perspective and rules of the system.
正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
天呀！我们真是进退两难。
几个星期以前，一个朋友——因为某些原因，我们暂且叫他乔吧——愁眉苦脸地来找我。我问他怎么了，他说他进退两难。
Everal weeks ago, a friend-whom for these purposes we'll call joe-came to me with a woebegone expression on his face.
但是我们还面对着一个进退两难的局面。
真是有点让人进退两难，因为才刚有人邀我们去法国滑雪。
So, it's a bit of a dilemma, because we've just been invited to go skiing in France.
我们面临这样一个进退两难的境地，即教育已经成为智慧和自由思想最主要的障碍之一。
We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought.
要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。
To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.
我们相信，现在制药公司和药证机构发现他们对于“无菌工艺”处于进退两难之间。
We believe that industry and regulatory communities currently find themselves caught on the horns of a dilemma regarding aseptic processing.
这种进退两难的局面每天都在我们的身边发生。
随着对原子的描述越来越详尽，我们发现自己处于进退两难之地。
As our picture of the atom becomes more detailed, we find ourselves in a dilemma.
我们有相同的精神是阿伦吗？让我们想想之前我们发现自己“进退两难之间的地方”，和之前我们必须做出决定，可能意味着生或死。
Do we have the same spirit as Aron? Let's think about it before we find ourselves "between a rock and a hard place", and before we have to make a decision that could mean life or death.
十年后，我们又在越南遇到了同样进退两难的局面。
Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
应用推荐