在我们成功的在英国和伊比利亚建造了分配中心以后，这个计划顺利成章的成为了我们进一步合作的一部分。
After the successful implementation of the distribution centers in the UK and Iberia, this project is the natural next step in our strong relationship.
我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
我们需要一个双方商定的分析基础，通过它进一步加强我们的务实合作。
We need an agreed analytical basis which we can then use to further enhance our practical cooperation.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in the wider-range areas.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
这一刻转瞬即过，我们又重新看到圆滑的拒绝承认预先知道有关公司违法的事实，以及保证对进一步调查完全合作。
The moment passed, and we were back to smooth denials of knowledge of wrongdoing, and assurances of full co-operation with future investigations.
当然，我们应该继续努力并且在未来的日子里进一步合作。
Of course, the gains need to be sustained and further consolidated in the years ahead.
与IBM合作，我们将进一步帮助那些在不同的环境中工作的企业级开发团队简化其应用程序开发过程。
Working with IBM, we will further simplify application development for enterprise teams working in heterogeneous environments.
美中关系更加透明将有助于我们进一步增加美国与中国的合作，增进相互了解，加深我们之间的关系。
And more transparency in the U.S.-China relationship will help us further increase U.S.-China cooperation, improve mutual understanding, and deepen our relationship.
我们正在探求进一步合作的可能性。
我们比以往任何时候都更加坚决，要进一步加强麻疹控制活动，与国际伙伴们协力合作并划拨资源，让麻疹成为历史。
Our determination is stronger than ever to make measles history by further strengthening our measles control activities, working in concert with our international partners and setting aside resources.
工作才刚刚开始，我们期待着与在座各位的进一步合作。
The work has only begun and we look forward to working together with all of you.
所以说，这项预算会为我们与商业空间产业的合作关系提供进一步的资助。
That's why this budget boosts funding for our partnership with the commercial space industry, "Bolden said."
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
我们决定进一步加强矿产资源、清洁能源合作，拓展海洋科研和渔业合作。
We decided to step up cooperation in mineral resources and clean energy and expand collaboration on maritime research and fishery.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
我们要按照条约的原则和精神，进一步加强两国在各个领域的合作。
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
第三，我们当时讨论了进一步扩大中比经贸合作问题。
Third, we discussed at that time the issue of further expanding China-Belgium economic cooperation and trade.
我们愿意与中国朋友一道共同努力，进一步加强我们之间的友好合作，走向更美好的未来。
He added he is willing to work with Chinese friends to expand bilateral friendly cooperation for a better future.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
我们期待着与你进一步合作。
我们期待着与你进一步合作。
应用推荐