塞梅尔还表示他乐意接受加林·豪斯的备忘录——这点我们基本不相信。
Semel also says he welcomed the Garlinghouse memo - something we find hard to believe.
“我们遇到问题了吗？是的。有时问题还十分愚蠢，”他表示。
“Do we get issues? Yes, we do. Sometimes these issues can appear very silly,” he says.
他还表示，虽然我们可能会厌倦花钱，但并不会厌倦美好的回忆。
He also says we don't get bored of happy memories, while we might get tired of a purchase.
现年30岁的科比·斯科尔尼克认为：“毫不夸张地说，我们正在开辟一片前所未有的领域。”他还表示，他为这些富有创造性的问题解决思路而惊叹。
"We're literally opening a space that did not exist before," said Kobi Skolnick, 30, who said he was amazed at the creative problem solving he's seen.
不过，在查阅这个单词词源的时候，我还真地发现，上面那种表示虔诚的说法是有一定的道理——在上帝的信徒中，很久以来都流传着这么一句话：“我们日用的饮食（daily bread），今日赐给我们。”
However, when I look at the etymology of the word lord there is a certain accuracy to that line in the Lord’s Prayer that goes “give us this day our daily bread.”
我们还尽可能将Web内容的表示与内容结构分隔开。
We also try to keep the presentation of our Web content as separate from the content structure as possible.
该公司还表示：“我们将继续加强同世界农化企业的广泛合作，继续坚定不移地推进农化业务的全球化战略。”
It added: "we will continue to strengthen our co-operation with the world's agrochemical enterprises and unswervingly push forward the globalisation of our agrochemical business."
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
不过，他毕竟是我们的邻居，而且还帮过我们的忙，所以我们还是应该表示欢迎的。
But, never mind, he is a neighbor who has done us a service on a time, so he's welcome.
我们还认识到，UML在流程的表示法选择方面将继续占支配地位；可能需要进行增强以满足更广泛的SOAD的要求。
It is recognized that UML will continue to dominate as the notation of choice on the process side; enhancements will likely be required to satisfy the wider scope of SOAD.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
'we could easily make five more, but we would throw artistic value out the window,' he added.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
"We could easily make five more, but we would throw artistic value out the window," he added.
普京还表示，我们在国际军控和裁军等方面的共同立场已产生积极影响。
Putin also said that the common stand of the two countries on the international arms control and reduction has already produced positive influence.
他还表示，笑并不能代替锻炼。我们强烈建议每天都笑笑。
While laughter should not replace exercise, he said, "We do recommend that you try to laugh on a regular basis.
首相还表示：“世界并不欠我们生活。”
The Prime Minister added: "The world doesn't owe us a living."
我们使用了表示纯文本的选项，但还存在其他选项，如让TranslationServer返回HTML的选项。
We've used an option representing plain text, but there are other options, such as having Translation Server return back HTML.
好吧。玛丽。作为友谊的表示。我们接受你方对五万吨硫酸铵的还盘。即每公吨马赛船上交货价270法郎。
All right, Mrs. Mary. As a token of friendship, we accept your counteroffer for ammonium sulphate for 50,000 tons, at 270 French francs per metric ton F.O.B., Marseilles.
他表示，道明大学“不仅介绍了我们的工作是什么，而且还告诉我们，为什么要做这项工作，以及公司对员工的期望是什么。”
TD University "introduced us not only to what we do, but why we do it, what the expectations are for employees."
视图bean还允许我们把表示逻辑与我们的商业逻辑分离开来，将HTML代码放在servlet以及其它控件和模型对象之外。
View beans also let us separate presentation logic from our business logic, keeping HTML code out of our servlets and other control and model objects.
奔驰公司还表示：“我们勇敢地向市场推出了一种全新的汽车理念，全世界的顾客都因此获益匪浅。”这未免太往自己脸上贴金了。
Mercedes adds, perhaps redundantly, "Customers all over the world benefited from our bold move to launch a completely new vehicle concept onto the market."
警方还表示他们在餐馆上菜之前就锁定了Elmer，而至于他此次是否有律师为他辩护，这点我们尚未得知。
Police say they located Elmer before the meal was served. It's unclear whether he has a lawyer, yet.
“我们遇到问题了吗？是的。有时问题还十分愚蠢，”他表示。
"Do we get issues? Yes, we do. Sometimes these issues can appear very silly," he says.
公司的管理层对TEEU的建议根本不予理睬，相反，他们还死鸡硬撑饭盖地表示：“我们会继续保持和雇员们的联系，利用我们自己的力量来直接解决这个问题。而于此同时，公司也将照常运转。”
"It the company will continue to interact with employees locally and directly to resolve the issue. In the meantime, operations remain as normal," he said.
公司的管理层对TEEU的建议根本不予理睬，相反，他们还死鸡硬撑饭盖地表示：“我们会继续保持和雇员们的联系，利用我们自己的力量来直接解决这个问题。而于此同时，公司也将照常运转。”
"It the company will continue to interact with employees locally and directly to resolve the issue. In the meantime, operations remain as normal," he said.
应用推荐