我们走出来，互相看着对方，我们说，“你考得怎样？”
And we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?"
因为我们信任他。向他祈祷我们知道他有意愿和权能来带我们走出来。
Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
庆生晚会上，高盛总裁劳埃德·布兰克费恩打趣施瓦茨曼说：“你的六十大寿把我们带进了金融危机，但愿这次晚会能带我们走出来。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: "Your 60th got us into the financial crisis. Let's hope this party gets us out of it."
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
我们经常会不假思索地从车里走出来捡起它。
Without thinking more, we will often get out of our car and pick it up.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
是什么阻止了我们从舒适的小窝里走出来？
我们知道她很快就会从这件事中走出来，变得更加坚强，前面有更美好的未来在等着她。
We know that she will come out of this even stronger and has a bright future in front of her.
真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？
The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
如果我们尽力做出贡献，他们就能从过去的阴霾中走出来，创造一个更美好的明天。
And they can escape their history and build a better future if we do our part, "he said."
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
走出来谈论它的人越多，我们也越不感到孤独。
The more people who are out there talking about it, the more we are not going to feel alone.
就像工厂一样，我们从入口进去，从出口走出来。
Like a factory, we go through one end and come out the other.
如果我能够超越疯狂，我写的这本书将会以但丁《神曲》的地狱篇中最后一行作为开篇：“彼时，我们一同走出来，再看一次繁星吧。”
If I manage to outgrow this current madness, the book that I write will open with the last line of Dante's Inferno: "And then we came out to see once more the stars."
开始的时候我们并不认为夜间从船舱里走出来值夜是一件有趣的事情。
To move from the cabin of our raft for a night-time watch is initially displeasing.
在如何从失败中走出来这件事上，我们拥有相当相当多的经验。
We have the experience of being able to recover many, many times.
让我们帮助她们从伤痛中走出来。
通过我们自己的经历去帮助别人，这是加速我们创伤愈合的一个美妙方式，使我们从已经发生的悲剧中能很好地走出来。
Helping others through something we have experienced is a wonderful way to fascilitate our healing and bring good out of something tragic.
当我们错失一件好事情，我们也就是很沮丧而已，而且我们最终能从沮丧中走出来。
But when an ultimate thing is lost, you wanna kill yourself, and there is no remedy.
比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...
When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...
有时候我们被生活绑住了，忘了走出来享受这个星球。
Sometimes we get so caught up in our lives that we forget to go out and enjoy the planet.
这正是叫人遗憾的地方。因此，从今以后我们这个女主角的品格，同当初她从母亲家门口走出来到特兰里奇的养鸡场碰运气的原来的她自己的联系，就被一条深不可测的社会鸿沟完全割断了。
An immeasurable social chasm was to divide our heroine's personality thereafter from that previous self of hers who stepped from her mother's door to try her fortune at Trantridge poultry-farm.
在我们故事的结尾，是您从黑暗中走出来并成为SSO操作英雄的时候了。
Here we are, at the end of our story, and it's time for you to emerge from the shadows and become an SSO action hero.
从失败的痛苦中走出来，我们都要变得更坚强。
Suffering from the failure to get out, we have to become stronger.
如果把美(审美现象)看作是一种价值形态，那么，我们就要从美学的误区中走出来。
If we consider the beauty (aesthetic phenomena) as a value modality, so we must walk out of the mistake.
宠儿也好，弃儿也好，我们都要走出来，做最本质的自己，证明给大家看：我不是宠儿，我也不是弃儿，我就是我自己，我最棒！
Darling, abandoned, we have to go out, make the nature itself, demonstrate to everyone to see: I am not darling, I also is not abandoned, I am my own, I am the best!
鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。
He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.
鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。
He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.
应用推荐