在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
他向我们宣扬资本主义的优点。
我们曾以为资本主义很快会消亡。
我们生活在资本主义社会。
我们的目的是尽一切可能把该公司资本化。
Our intention is to capitalize the company by any means we can.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
我们所面对的未来，很可能是核武器大国为资源短缺而战；而这种短缺大部分是资本主义本身的结果。
We face a probable future of nuclear-armed states warring over a scarcity of resources; and that scarcity is largely the consequence of capitalism itself.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
我们要求援助用在我们的身上，而不是去填补资本黑洞。
We must demand bailouts, not for the capitalists, but for us.
这将改变讨论的性质，因为有人会站出来说，你正在吞嗜我们的资本，比如草地。或是其他任何景观或是物种。
This will transform the discussion because somebody can say 'you're eating away at our capital - grassland', or whatever the landscape or species is.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
我们必须建立社会资本，使人与人之间能够缔结友谊，相互支持。
We must build social capital so individuals can offer each other friendship and mutual support.
我们必须承认，1996年放松交易资本规定的做法是错误的。
We must admit that it was a mistake to relax trading capital requirements in 1996.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
伊梅尔特说，我们有充足的资本；他补充称，公司认为不需要发行额外股份筹资。
'We have plenty of capital,' Mr. Immelt said, adding that GE doesn't anticipate having to issue additional shares.
我们常常提取大自然的资本而未予以回报。
Too often we have drawn on nature's capital without putting back.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
当第一次在最大值和我们差距之间选择时，把价值最大化，我们会得到资本，这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
如果我们不投入资本的话，那么像2007年那样的粮食危机还会不断上演。
If we don't [invest] we will see food crises like the one in 2007 repeated over and again.
自信是我们所拥有的最宝贵的资本之一。
Personal confidence is one of the greatest assets we all possess.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
应用推荐