这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
事实上，调查表明我们饮料中使用的焦糖色素不会致癌。
In fact, studies show that the caramel we use does not cause cancer.
但是我们的调查表明，目前非洲国家只有不到一半的药店和售货亭具备口服补液盐，而锌片在许多地方根本无法获得。
But our surveys show that, at present, ORS is available in less than half of pharmacies and kiosks in African countries and zinc is not available at all in many places.
洗手可能听上去是与病菌斗争的明显的建议，但是调查表明我们大多数对于上完洗手间洗手不是很警惕。
Hand washing may sound like obvious advice for combating germs, but surveys suggest that most of us are not vigilant about washing our hands after using the restroom.
我们的调查表明，从数据上看，在接触案件证据之前，大多数陪审员在法庭上会对受害人抱有偏见。
Our survey suggests that, statistically speaking, the majority of jurors come into court with a bias against the rape victim before they hear any evidence.
麦肯锡一项调查表明，我们花在印度外包上的每一个美元都能得到更多的回报。
A survey for McKinsey showed that every dollar spent on outsourcing in India led to a larger benefit back home.
我们这个星期的调查表明，电信行业又走他的老路了。
As our survey this week explains, the industry is up to its old tricks again.
相反，这项调查表明我们应该重视他人的意见，因为这可能比自己的决定要好。
On the contrary, this research suggests we should pay more heed to other people's advice as it can be better than our own judgements.
一项来自Bernstein Research的新调查表明：“我们发现消费者们对与苹果公司设定的尺寸基准不同的设备外形并无兴趣。”
A new Bernstein Research survey claims, "we find that consumers are not interested in form factors that deviate from the benchmark set by Apple."
我们经历了Facebook在每周最大流量上超过了google而一些调查表明将近95%的企业在招聘中得益于LinkedIn。
We witnessed Facebook overtake Google in most weekly site traffic, while some surveys reported nearly 95% of companies using LinkedIn to help in recruiting efforts.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
然而，大量的调查表明恋爱关系不但会引导我们的生理健康也会影响我们的心理健康。
Yet, a large body of research shows that relationships steer our physical well-being as well as our emotional health.
第二，我们的调查表明，大多数的美国消费者都希望能够购买这类低价的产品，而且这类产品目前在美国还不普遍。
Second, our investigation also indicates that the majority of American consumers wish to buy this type of low-priced products which are not yet widely available in the United States.
城市大学食品政策教授TimLang说：“这是一项十分有意义的大规模调查。调查表明，我们的饮食习惯都很不合理。”
'This is a large and significant study and it shows we are all eating just as bad a diet as each other,' said Tim Lang, professor of food policy at City University.
我们对此公司的调查表明它已经陷入困境。
我们的调查表明美国客户在产品离开中国港口时，所订购的鞋早已预销给分销商们了。
Our investigation revealed that the US client has distributors that pre-sold the shoes to the distribution channels the moment the shoes leave the China port.
我们对此公司的调查表明它已经陷入困境。
这可能导致我们患病。一项有272人参与的进一步调查表明，只有39%的人在进食前会洗手。
And we may be making ourselves ill as a result. A further survey of the 272 participants revealed only 39 per cent washed their hands before eating.
这个调查表明我们生产的自家品牌的衬衫在市场上没有太大的潜力。
The survey showed that the market potential for our own brand shirts would be negligible.
从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出了正常范围。
We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.
调查表明，我们当中70%的人在生活中某段时间有临床性的抑郁现象。
An estimated of 70 percent of us are clinically depressed at some time in our lives.
调查表明，我们当中70%的人在生活中某段时间有临床性的抑郁现象。
An estimated 70 percent of us are clinically depressed at some time in our lives.
调查表明，我们当中70%的人在生活中某段时间有临床性的抑郁现象。
An estimated 70 percent of us are clinically depressed at some time in our lives.
应用推荐