其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph. D.s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
就拿这个程序说事吧，我们根本没有检查,用户到底有没有输入。
Notice in this program I have not checked whether or not the user actually provided input.
我在我们的鞋子收纳墙前抱着她，那里有20种不同的鞋子收纳，告诉她说事情会好的，真的。
I hugged her in front of our wall of 20 different shoeorganizers, telling her it'd be okay. Seriously.
因此最起码我们了解到该功能是有用的且足以满足自身的需要—其在大多数时间的预测都是正确的，且对于开发人员来说事情变得更容易了。
So at the very least, we learned that the feature is useful enough to carry its weight - that it predicted correctly the vast majority of the time, making things easier for developers.
其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph.D.s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.
但是如果我们认同这一说法，即态度造就了天资，那么有人就会拿出美国在PISA测试中的分数说事，是否有态度就够了。
But if we buy this argument-that attitude makes up for aptitude-then one might look at U.S. math and science scores as they plummet on tests like PISA and wonder if attitude will be enough.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph.D.s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.D.s.
同是09无机化学的研究生王同学向记者诉说事情的经过，“这多多少少给我们心理造成一定的不良影响。”
" Inorganic Chemistry 09 with a post-graduate students, Wang told reporters to tell what happened, "This is more or less gives us a certain degree of negative psychological impact.
我不喜欢我们老板，因为对他来说事情怎么做都不够好。
I don't like our boss because nothing's ever good enough for him.
我们计算了又估算，说事情将会这样那样，却忘记了给神留地步，让祂按祂的选择来行事。
We calculate and estimate, and say that this and that will happen, and we forget to make room for God to come in as He chooses.
我们常说事实上训练人比训练狗还难，因为显然人要学的指令和我们教狗的是一样的。
We always say it's actually more difficult to train the people than it is to train the dogs, because they have to learn the same commands that we teach the dogs, obviously.
其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph. D. s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.
与之相反，我们会说事情变得“无法控制”，意思是你不能处理或管理现状。
The opposite would be to say that things are "out of control," meaning that you can't handle or manage the situation.
实用主义还意味着理解如何去实现我们在真实的世界中的价值和使命，而不是徒劳的去抱怨说事情原本应该不一样。
Pragmatism is figuring out how to fulfill our values and mission in the real world rather than spending our energy complaining that things should be different.
如果我们只想说事实，只是说“雨”或“风”或“云”是不够的。
If we wish to say the truth, just to say 'rain' or 'wind' or 'cloud' is enough.
如果我们只想说事实，只是说“雨”或“风”或“云”是不够的。
If we wish to say the truth, just to say 'rain' or 'wind' or 'cloud' is enough.
应用推荐