我们之间的关系远比我们许多朋友之间的关系好得多。
We have a relationship infinitely superior to those of many of our friends.
现在我们有许多好朋友。
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
我们的许多朋友都住在那些区域。
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
我们中的许多人希望，我们是走进一个房间，就有一大堆潜在的朋友围上来的那些人中的一个。
Many of us wish we were one of those people who walked into a room and had friends-to-be flock to them.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
这虽然不是大的事故，但足以给我们增加许多麻烦。这时我和首领安德利斯已经成为好朋友，我们只是孩子气的相视一笑。
Though not a disaster, this would inconvenience us greatly – but Andreas, the chief, and I had become good friends by this point and we just shared a guilty schoolboy grin.
哈利和赫敏，当然还有罗恩这三个好朋友给了我们许多欢乐。
Harry and Hermione - all right, and Ron - are dear friends who've given us much pleasure.
克里斯对我个人和他的许多朋友及同事都是一种激励，我们会非常想念他。
Chris was an inspiration to me personally and to so many of his friends and colleagues. He will be sorely missed.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few.
我们这位魔术师朋友讲到许许多多东西的奇怪特点，我十分地好奇，想亲眼看看。
Our magician friend had told of so many strange properties of things that I was consumed with curiosity to see them for myself.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
这世上有许多疯狂的事，我们大多数人过去或多或少都有过女朋友。
There's a whole lotta crazy floating around out there, and many of us have war stories of our less-than-stable girlfriends past.
正如我们的朋友在TeleRead上的一篇文章（link）所指出的，这实际上给Adobe在电子书行业提供了许多影响力。
In effect, this gives Adobe a lot of power in the eBook industry, as our friends at TeleRead point out in more detail.
不常，我有老公陪着，所以不觉得寂寞，我还有许多朋友在家工作，我们每周或每月都会聚一聚。
YoFinanceWriter, “Not often. I have a hubby who is with me so that helps, I also have many friends who work from home and we meet up weekly/monthly.”
从我们这两只长毛的四条腿朋友身上，我们能学到许多。 它们善于放慢节奏，享受生活，从自己做的一切事情中找到快乐。
There is much to be learned from our 4 legged furry friends who have perfected slowing down, enjoying life and finding happiness in all that they do.
我和一个朋友想在这儿的花园里建10所房子，这事能使我们赚许多钱，所以我希望妈妈卖了这所房子，这是真的。
We can get a lot of money for them. So.I wanted Mother to sell this house.
在我们当中，有许多人生活在网络的云计算里：通过基于网络的应用程序——浏览器，我们看新闻，看电影，和朋友聊天以及在线做一些日常工作。
Many ofus now live a life of cloud computing on the Internet: we read the news, watchmovies, chat with friends, and do our daily tasks online with web-basedapplications right the browser.
事实上,通过许多种微妙的方式,我们的信心被文化,家庭,朋友甚至是精神生活共同削弱.
The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends ? even our thought life ? conspire to undermine our confidence.
所以许多科学家们认为，为锻炼我们的脑子而不断地学新鲜事、交新朋友是很重要的，这有助于脑子在一生中都能保持活跃。
That's why many scientists believe it's important to keep challenging your brain to learn new things and make new connections — it helps keep the brain active over the course of a lifetime.
我们为苏联朋友和朋友的朋友给英国写了许多申请签证用的“邀请信”。
People were anxious, and we wrote out visa "invitations" to the UK for Soviet friends and friends-of-friends.
糖被许多人称为我们需要的朋友，但实际上这个所谓的“好朋友”其实是潜伏中的大敌。
Many would call sugar their friend in time of need, but in fact their so-called "good friend" could turn out to be their worst enemy in disguise.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
应用推荐