我们的目的是侍候国家、侍奉人民，给人民安乐，不是侍候一个国王，让他赞叹我们。
Our purpose is to serve the country, serve people, and give people peace and happiness. It is not to serve a King, and allow the King to judge us.
他说：“我们不是一个诊所，让人们可以每周或每月来这里开药和治疗。”
"We're not a clinic where someone comes in once a week or once a month for their medication and support," Lipka explains.
我们的目的是侍候国家、侍奉人民，给人民安乐，不是侍候一个国王，让他赞叹我们。
Our purpose is to serve the country, serve people, and give people peace and happiness.It is not to serve a King, and allow the King to judge us.
（杰克逊的猝死）让人吃惊的是，不是我们失去了他，而是我们从来没有拥有过他。
The surprise is not that we have lost him, but that we ever had him at all.
如果一台电脑能够迷惑一个人，让他以为正在和另一个人交流而不是一台机器，那么我们就可以认为这台电脑拥有人工智能。
If a computer could fool a person into thinking that he were interacting with another person rather than a machine, then it could be classified as having artificial intelligence.
他的母亲，依旧是如此的睿智，让他坐下来，然后说道：“等一下，我的儿子，你应该还记得，那台洗衣机一开始就不是属于我们的。”
His mother, wise as she was, sat him down and said, "Wait a minute, Son." You must remember, that machine never belonged to us in the first place.
但是这并不是说他所做的事情都是负面的，我们只是需要有人能够让他的脚步停下来。
That doesn't mean that all he has done has been negative. We needed someone to put his foot down.
当我们让他捡起积木而不是尖叫或者在地上打滚的时候他并不反抗。
'he doesn't overreact if we ask him to pick up Legos, rather than screaming and throwing himself on the floor.
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
The telling aspect of Mr Cameron’s upbringing was not its material privilege but its social wealth.
当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。
Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
在诺玛餐厅的时候，他曾表示说，“我们不是在尝试改变世界，另外，我也不是用来让别人评头论足的。”
At Noma, he said, "We're not trying to change the world, and I'm not being judgmental."
我们传扬不是因为我们清楚知道上帝会让他的正义和mercy-for他一直坚决拒绝透露。
We proclaim it not because we know exactly how God will work out his justice and mercy—for this he has steadfastly refused to reveal.
虽然他声称球队已经突显出了一些进步，但是阿森纳在比赛细节上所做的依然让人感到失望。“我们不是被自己糟糕的表现所打败的球队在一些细节上出现了差错”谈到1 - 2输给热刺的那场比赛，温格的失望之情溢于言表。
"We were not beaten on the day by a bad performance but because the details you need in big games were not on our side and that was very frustrating," Wenger told the club's official website.
他试图让大伙儿树立信心，让我们明白本赛季的失败并不是一无是处。
He just tried to keep us encouraged and let us know the season wasn't a total loss.
他告诉法新社说：“澳洲野狗非常聪明，我们想让大家来看看它，让大家意识到这不是邪恶的动物，就跟普通的狗一样。”
"Dingoes are so intelligent. We want people to see her (Kimba) and realise they are not vicious animals, they are just like normal dogs, " he told AFP.
他说道：“我们关心的不是‘苹果形’和‘沙漏形’身材，而是想让人们想想他们的侧面是什么样的。”
He said: 'Rather than worrying about being an apple or an hourglass, we want people to think about what they look like from the side.
或者他现在身体不是最好状态，但我也愿意让我过来我们这边。
I know you mentioned his fitness earlier, but I still wouldn't mind having him in our armory.
但是跟拉环争论哪个种族更加阴险残暴，并不会让他更乐意帮助我们，不是吗？
But arguing with Griphook about whose race is most underhanded and violent isn't going to make him more likely to help us, is it?
朱利叶斯·罗森沃尔德说：“我们的工作不是销售，而是采购！”这让他的零售商大为震惊！
Julius Rosenwald shocked his merchants by saying your job is not selling, but buying!
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
The telling aspect of Mr Cameron's upbringing was not its material privilege but its social wealth.
若是容忍苏格拉底，就像在对他说，我们不是很在意我们的生活方式，我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。
To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.
他是个男孩子，有时，男孩儿是会做出些让人哭笑不得的事来，他们认为很有趣的事在我们大人看来却不是。
He is a boy and sometimes they do some annoying things. They think it is funny and we do not.
但现在，他解释说，“我们不是在宣称什么东西，只是想让大众帮助我们了解这个疯狂结果，因为它确实疯狂”。
But for now, he explained, "we are not claiming things, we want just to be helped by the community in understanding our crazy result - because it is crazy".
但现在，他解释说，“我们不是在宣称什么东西，只是想让大众帮助我们了解这个疯狂结果，因为它确实疯狂”。
But for now, he explained, "we are not claiming things, we want just to be helped by the community in understanding our crazy result - because it is crazy".
应用推荐