自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解，也就是说，有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
我们需要他们认识到，不是有生孩子的能力，而是有抚养孩子的勇气才配称男子汉。
We need them to realize that what makes you a man is not the ability to have a child -it's the courage to raise one.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
我们极度过高估计我们认识事情本来面目的能力。
We profoundly overestimate our ability to see things as they are.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
我们是否已经丧失了这样的能力？通过我们的头脑和身体靠物理的感受去认识一个人的能力？
Are we losing our ability to truly know one another the in the physical sense required by our brains and bodies?
我们必须要认识到我们有能力选择我们用什么词语，如果我们仔细的选择的话，我们就可以改变我们因为这些词语给自己带来的感受。
We must realize that we have the power to choose the words we use, and if we pick them carefully, they can change the way we feel.
登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
很明显，对于大脑的能力，以及我们准确的认识自己而言，科学家们只是刚刚开始触及到真相。
It is clear, then, that science is only just starting to scratch the surface of what the brain is capable of, and how exactly it makes us who we are.
我们应该提高我们的认识能力。
虽然我们对文化的认识能力非常有限，但设计者应当做出这样的尝试。
Although we are limited to the cultural cognitive ability, but the designer should treat as such attempt.
因此，直到我们意识到计算机的能力和局限性我们才能充分认识到其用途。
The utility of a computer cannot be fully realized, therefore, until the capabilities (and the limitations) of the computer are recognized
认识到从事科学工作的一些更新颖的、“非科学”方法的价值的愿望，也许是我们早先提到过的人类所具有的适应能力和生存能力的另一个例子。
The willingness to recognize the value of these newer “unscientific” ways of doing science may be another instance of the human ability to adapt and survive. 2) We spoke of the human ability.
我们认为最好从整体上认识一个公司的账目，这样就可以全面地识别出这个公司所面临的风险、所显现出的价值，以及它产生现金的能力。
We believe that it is better to understand the company accounts as a whole in order to appreciate fully the risks it faces and the value it represents, as well as its ability to generate cash.
而且，从来没有人教我们认识消极收入流的能力，以及如何真正从朝九晚五的激烈竞争中解放出来。
Moreover, they are never taught the power of passive income streams and how to really break free from the rat race of working 9-to-5.
当人类有能力认识企业是什么的问题之后，各种关于企业性质的理论就不断展现在我们面前。
After human is able to know what firm is, kinds of theories about the nature of firm are revealed before us.
只要人的精神和心情是健康的，则真理的追求必会引起他心坎中高度的热忱。但是一说到这里立刻就会有人提出反问道：“究竟我们是否有能力认识真理呢？ ”。
So long as man is sound at heart and in spirit, the search for truth must awake all the enthusiasm of his nature.
认识神经学家已经发现，梦和你入梦时的快速眼动(REM)，与我们的学习、记忆能力是相联系的。
And cognitive neuroscientists have discovered that dreams and the rapid eye movement (rem) that happens while you're dreaming are linked to our ability to learn and remember.
想想我们认识的某些人，上天赋予他们卓绝的能力和智慧。
Think about those people - we all know some - who are gifted with a remarkably powerful and sophisticated intelligence.
钦则解释说，在佛教中，我们试图理解什么是真实和虚幻的区别，也认识到心具有成百万的方法来定义真实和虚假的能力。
Khyentse explained that in Buddhism, we try to understand the difference between what is real and unreal, recognizing that the mind is capable of defining truth and untruth in millions of ways.
我们需要谦逊地认识到——只有借助他人的帮助才能取得成功，只有诚实地看待自己、了解自己的能力、清楚自己可以做出的改变，才能取得成功。
Such learning requires the humility to know that success is possible only with the help of others, and requires the honesty to see what we really are and what we really can be, and change.
我们必须重新认识数学能力结构，要在数学能力结构中引进自我监控能力，并把自我监控能力作为数学能力的重要成分。
We must study the structure of mathematics ability again, put self-regulated ability into it and regards self-regulated ability as an important component of mathematics ability.
对语境动态性的认识能使我们从全新的角度看待语用能力的培养。
The realization of the dynamics of context enables us to take a new look at the notion of pragmatic competence.
新近对2型糖尿病相关多基因因素识别能力的增加，以及我们对糖尿病发病机理认识的提高，为潜在的个体化治疗提供了可能。
The recent increase in identified polygenic factors related to type 2 diabetes and our understanding of the pathogenesis of diabetes provide potential opportunities to individualize therapy.
我们应理解什么是核心能力及其特征和作用，认识我国企业的现实竞争能力。
We must understand what core competence is, what role it plays, what characteristics it has, and realize the core competence of Chinese enterprises.
我们应理解什么是核心能力及其特征和作用，认识我国企业的现实竞争能力。
We must understand what core competence is, what role it plays, what characteristics it has, and realize the core competence of Chinese enterprises.
应用推荐