我们要摇滚，我们要让你摇滚起来，宝贝。
大叔告诉我不要让你从岩石上掉下去，所以我们不能去！
Grandfather has told me not to let you fall down the rocks, so we can't go!
当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
你需要让每个员工明白我们需要达到的是什么和他们在工作中，在什么地方可以帮助我们。
You really have to have every employee understand what we are trying to accomplish and where they personally can help us take the company.
因此面试过程也是给你判断你是否愿意给我们工作的过程，并不是仅仅给我们提供判断的标准，评判我们是不是想要让你替我们工作。
So this interview process is also for you to gauge whether you want to work for us, not just whether we want you to work for us.
我们都会有些担忧，不过千万不要让担忧征服你。
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
请不要让我们失望——不要让你的家人、你的国家和你自己失望。
So don't let us down - don't let your family or your country or yourself down.
但是要让失败完全不使我们停下来，你要站起来掸掉灰尘，并且这一部分很重要：从经验中吸取教训。
But instead of letting failure stop us completely, you just need to get up and dust yourself off... and this part is important: learn from your experience.
所有我们必须要做的就是：控制情绪并使它们积极起来，而不要让情绪来控制你。
All you have to do is to take control of your emotions and make them positive in spite of letting them control you.
我们都会有些担忧，不过千万不要让担忧征服你。
也许你会说，网友一天所看的博客也就那么多，所以我们要让他们多多关注自己的博客。
Sure, you might say that readers can only read so many blogs, so we are competing for their limited attention.
“我们想要让你知道，我们是多么的感谢你在将来的几年里看守我们的飞船，”麦克尼尔船长的全息影像正在解释道。
"We wanted to tell you how much we appreciate you guarding our ship for the next few years," Captain McNeil's hologram was saying.
你要让接待生会议前在服务台等待我们的客户吗？
Do you want to ask the receptionist to wait for our customers at the receptionist counter before the meeting?
你那时登入网站，写下：“我现在正在旅行，不要让旅行使我们失去联系。”
You had logged in and written: "I'm on my travels at present, but don't let that put you off."
我们可以说你有五个风投公司(其他的天使我们暂可忽略)而且每家拥有5%，这样你要让出25%的控股才能促成这件事。
Let's say you have five VCs (plus angels but let's ignore that for now) and each one owns 5% so you took 25% dilution to get the round done.
你可以做自己想做的事情，只要让我们知道你还好就行了。
You can do most anything you want and you will have our approval as long as we know you are OK.
不要让不太好的男人与你约会，让我们来。
Don't keep allowing these lesser men to take you out on "dates" let us take you out.
试想一下，我们的另一半从外面回来，可能因为工作不顺心无缘无故冲着我们就是这样大吵大嚷了起来，我们的第一反应也许是，你是你，我是我，你没有做对事情凭什么，要让我一道陪你背黑锅。
Say our other half comes home and yells at us about something inconsequential because they're stressed at work. Our first response is to take it personally and feel aggrieved.
不需要承诺，但不要让我们带着遗憾离去，我愿意为你停留。
No promises, but do not let us leave with regret, I would like for you to stay.
“你看看！要我说，这种要求毫无意义。”艾博说。“本来就是要让他驯服的药，我们还需要得到他本人的许可才能对他使用，那还管什么用？”
"See, that, to me, makes zero sense," Abnesti said. "What good's an obedience drug if we need his permission to use it?"
不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。
Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”
（RobThomsett的滑块是一种很有用的工具，通过它我们可以识别出最关键的驱动因素）不要让他们告诉你有两个。
A useful tool for identifying the key drivers is Rob Thomsett’s Sliders. Don’t let them tell you it is two.
在我们进一步审讯前，我有必要让你知道你的权利。
Before we go any further. I need to let you know your rights.
(是的，或许我们失之偏颇了)不要让读报的人嘲笑你用iPhone上推特的阅读方式。
(Yes, we're a little biased.) Don't let the newspaper guys scoff at your iPhone tweet-reading ways.
(是的，或许我们失之偏颇了)不要让读报的人嘲笑你用iPhone上推特的阅读方式。
(Yes, we're a little biased.) Don't let the newspaper guys scoff at your iPhone tweet-reading ways.
应用推荐