我们要未来，而不是葬礼！
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
And not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
Not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
明白了这一点，我们要怎样做才能拥有一个美好未来呢？
With that understood, what should we do to have a good future?
我们要象未来就取决于最后这个星期那样工作，因为，未来的确取决于这个星期。
We have to work like our future depends on it in this last week, because it does depend on it this week!
因此我们要努力过下去，并仍在明智的创造我们的未来。
So that we could make do and still be investing in our future wisely.
我们要建立一座通往未来的桥梁。
我要再加上一句，我们可以对神的恩典确信不疑，即使对我们生命中未来的具体情况不确定时，仍能心怀感恩。
I would add we can be certain of God's grace while being graciously uncertain of the future details of our lives.
当务之急，是要我们的国家再一次上下紧密团结，勇敢面对挑战，勇于承担建设未来的重任。
What is required now is for this country to pull together, confront boldly the challenges we face, and take responsibility for our future once more.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
这似乎把我们的讨论延伸到了CPU在未来要扮演什么角色的问题上——CPU会取代GPU吗？
This seemed like a great place to further our discussions on the role of the CPU in the future – will the CPU ever replace the GPU, or vice versa?
我们要改造孩子们的未来。
我们要坚持这三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。
We should adhere to these three documents and take history as a mirror to guide the future growth of bilateral relations.
但是要赢得未来，我们就不能就此停滞不前。
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
奥巴马会见辛格之后说，我们两国是全球领导者，我们的目标并不是要支配其他国家，而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
现在，要赢得未来，最后也是最为要的一点就是：我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
我们有谈论历史编辑的必要，就是要将该过程呈现给大家，就是要挑战对过去，现在与未来的绝对性叙述。
We need to talk about historiography, to surface this process, to challenge absolutist narratives of the past, and thus, those of the present and our future.
要评价我们的未来能否这样做，认识大脑哪一区域与梦关联是很重要的。
To evaluate our future potential to do so, it is important to understand which areas of the brain are associated with dreaming.
“但是，为了要深究一些外星人的社会学，我们不妨把人类文明外推到某个未来时刻，然后设想一下我们可能会做些什么”，哈克·米斯拉说。
"But, to delve into some alien sociology, we are extrapolating human civilization to some future point and saying what we might do," Haqq-Misra said.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
应用推荐