我们在集市上被所有穿着破衣烂衫的小脏孩盯着看。
We were in the bazaar with all the little urchins watching us.
很多时候，从外部看，我们可能被绕离自己知道是正确的现实。
Many times we may look without only to distract ourselves from the reality we know is true.
我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。
Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.
麦森是这样建立他的论据的：首先，我们被灌输了人是猎食动物的神话，从身体结构上看，我们不具备肉食动物所有的牙齿、颚骨及消化酶。
Here's how Masson builds his argument: First, we've been fed a myth of man as hunter; structurally, we lack theteeth, the jaw and the digesting enzymes of carnivores.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
任何在美国年纪大得足以是看菜单那位仁兄都知道，在餐馆里，我们是被预期给小费给那些礼貌地清理我们的餐桌的侍者的。
Any American old enough to read a menu knows we're expected to tip as our server politely clears away our meal at restaurants.
既然如何生成会话id的秘密已经被解开，那么让我们看一看使用它的函数。
Now that the mystery of how the session ID is generated has been uncloaked, let's look at a function that USES it.
现在我们看的来自《致歉》的文章，已经被写入了，在今天我们读了所有的诗歌后。
Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.
我们都有值得感激的事物，但是有时候我们看事物的角度被扭曲了，以至于我们没能认清美好的事物。
We all have things for which to be grateful, but sometimes our perspective can become so distorted that we fail to recognize those good things.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
我们来看看一个男人与一个女人看拳击，其中一位选手因为对方不正当攻击被击倒在地。
Let's say a man and a woman are watching a boxing match on television.
所以，在本文中我们区分需求和变更请求的标准就是看它们何时被纳入到项目范围中。
So within this context, we differentiate between requirements and change requests based on when they are accepted into the project scope.
从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。
From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.
当我们看到小说被放上屏幕的时候，很自然地，我们会拿原版和改编的版本来比较，改版的总是受到批评，我比较喜欢看小说。
When we see the novels have been put into the screen, it is naturally that we will compare the original one and the adapted one, the latter is always being critical, I prefer to see the novels.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
就提供给高素质的员工进入公司各个领域的机会这一点来看，我们可以被看成是一种核心职能。
We are seen as a core function in terms of supplying qualified associates to a variety of business units.
我们用长远的眼光看最近十年，数百万的人移居中国西部区域，那里地广人稀，还有大量没有被使用的资源。
We foresee that in the coming decades, millions of people will migrate to the western regions, where the land is empty and resources unused.
但由于错误的学习、假设、过多的、限制性的观念、向外看，我们被蒙蔽了视野。
But due to wrong learning, by assuming, over the ages, conceptsof limitation, by looking outwardly, we have beclouded the view.
今年你看葫芦岛市有被清退出去的，那都是家长没整明白，我们家没有办不成的。
Huludao you look at this year have been removed out of the city, and that parents are not aware of the whole, we do not have failed to do.
报告指出，“我们陪伴家人和参加活动的时间被看手机和玩电脑占用了。”
"The overall amount of time which is actually spent with one's family and with engagement in self-related activities is reduced by (mobile phone and laptop) use, " the report found.
在一个适宜地恐怖结局，我们看手被束缚对与一把剪刀的墙壁。
In a suitably bloodcurdling finale, we see a hand pinioned to a wall with a pair of scissors.
当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。
Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform.
当我们驱车行驶的时候，有人指给我看那些建造时被曾认为是陆上的标志性建筑物：著名大楼、重要街道，公园和大桥。
As we drove along, someone would single out to me a famous building, an important street, a park, a bridge that when built was thought to be a landmark.
我们使用这数据在我们的站点调整参观者的经验，让他们看内容，我们认为他们可能被对发生兴趣，并且根据他们的偏爱展示内容。
We use this data to tailor the visitor's experience at our site, showing them content that we think they might be interested in, and displaying the content according to their preferences.
我们使用这数据在我们的站点调整参观者的经验，让他们看内容，我们认为他们可能被对发生兴趣，并且根据他们的偏爱展示内容。
We use this data to tailor the visitor's experience at our site, showing them content that we think they might be interested in, and displaying the content according to their preferences.
应用推荐