我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们鼓励孩子们观看、想象和创作自己的作品。
We encourage children to watch, imagine and create their own works.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
我们的先人是什么时侯开始画上那些美丽的艺术作品，他们是否想让其他人看到这些画面，或者他们只是出于自己的快乐而绘画？
When our ancestors painted beautiful works of art, were they intending them to be viewed by others, or did they just paint for their own pleasure?
太好了，这些有效使用你作品的粉丝，会实现自己的创造力，他们有极好的理由坚持在这个领域，即使我们的数量减少也会保持阅读。
Greatbecause fans who use your worktherapeutically, to work out their owncreative urges, are fans who have adamned good reason to stick with thefield, to keep on reading even as ournumbers dwindle.
从他们不同的作品，我们可以看到每位艺术家都拥有自己独特的风格和方向，不受思想限制。
As reflected through the diversity in their works, each artist owns a distinctive style and approach that is in no way restricted by the power of imagination.
如果我们的媒体与文学作品总是把我们最黑暗的特质描绘出来，而我们自己都不尊重自己，那我们又怎么能奢望别人来尊重我们呢？
How can we expect to be respected if we do not respect ourselves, if our media and our literature always depict us by our blackest traits?
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。
So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
在也许我们可以引申出自己的广告语：完美的作品，通过乐趣测验了就会有。
Perhaps we could adopt our own slogan: we'll call no work our best before it's passed the pleasure test.
当我们阅读国外文学作品时，我们通常很自信于自己的理解能力。
We are inclined to feel too confident of our comprehension when we are reading foreign literary works.
通过了解那些由苏格拉底提出，但他自己也觉得不充分的观点，我们可以更好地理解这些对话作品。
We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
在今天，我们会以自己是大作品的推荐者而感到自豪。
我们知道大家喜欢的----包括我们自己喜欢的----许多片断没有收录进最后的版本，所以我们鼓励大家去所有的投稿作品中去冲浪吧！ （也许你会剪辑出一个更棒的版本！）
We know that some of your favorites (and ours) may nothave made it into the final cut, so we encourage everyone to surfthrough all of the submissions.
我们演员应该敦促自己创作更好的作品。
我当时就在想，如果我们在北美摩天大楼聚集地打造一个自己的作品会是什么样的表现方式呢？
I was thinking, what if we were to build a skyscraper in North America to create a work of its own?
没有任何人可以突然开始向我们收取额外的费用，而原因只是他们认为用户凭借自己的音频podcast或者其他作品赚了太多的钱。
Nobody else can then start suddenly charging us extra money to building up because they feel that you're making too much money selling me your audio podcast or something.
可能还和SpeedyJ.（荷兰电子音乐制作人）会有所合作。我自己编排的一套作品也即将问世，暂且叫做“开餐时间”（Meal Time)，是和爱飞克斯兄弟、我的员工还有我们公司新来的艺术家们合作的。
There'll also be something with Speedy J. I've also got a compilation coming out, maybe called Meal Time, with Aphex Twin, my stuff and new artists from my label.
上周末，《疯狂动物城》加入了迪斯尼创作的全动物动画排行榜，当然通过展示像我们一样生活在世界上的动物，这部作品在这一类型的动画中做出了自己的成绩。
Over the weekend, Zootopia joined the ranks of all-animal animations created by Disney, and certainly made its own mark on the genre by showing animals living in a world just like ours.
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。这叫剽窃！
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned. That is called plagiarism!
不是所有作品都可以刊登出版，但是我们可以有自己展示的空间和舞台。
Not all photos are published, but we can have their own display space and the stage.
我们仔细地用硬板纸裁出吓人的东西，把我自己的艺术作品用胶水粘合起来，虽然它们着实不怎么样。
We dutifully cut out scary things from construction paper and glued together our own artistic efforts, pitiable though they were.
我们每个人都有机会在转轮上操作制作属于自己的作品。
We all got a chance to work on the wheel and make our own pieces.
我们每个人都有机会在转轮上操作制作属于自己的作品。
We all got a chance to work on the wheel and make our own pieces.
应用推荐