我们聚集在一起，人越多，就越强大。
当我叫朋友聚会的时候，唱歌就是一种让我们聚集在一起，分享事情的好方式。
When I ask friends get together, KTV is a good way to get us around and share things.
今天，我的老师在下课后把我们聚集在一起，她告诉我们，我一个同学的妈妈得了重病，她需要我们帮助她。
Today, my teacher gathers us in the classroom after class, she tells us that one of my classmates' mother is seriously ill and she needs us to help her.
如果我们聚集在一起的命运，时间和空间上不会有太大，但如果它排除在外，即使它可能无法满足特别的努力。
If we are brought together by fate, time and space will not be much, but if it excluded, Even if it may be unable to meet the special efforts.
这个节日并不仅仅是为了将我们聚集在一起欣赏表演和寻求乐趣，对我们的学生和学校而言，外语节的意义更加深远。
As a festival, it does not only gather all of us together to enjoy the shows and have fun, but also means a lot more for both our students and our school.
今天，我们聚集在一起，作为一个全球性社区，来自各个大洲，不分信仰和文化，重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法，让我们的创造力得以增长。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
宇宙中存在着比我们所能看到的更多的物质，而这些物质的重力将所有的东西都聚集在一起。
There is more stuff in the space than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
在本文中，我们将描述一种称为门户研讨会的活动，在该活动中，项目的所有参与者都聚集在一起来设计门户。
In this article, we describe an activity, called a portal workshop, in which all of the project's stakeholders come together to plan the portal.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
三千年前，在如今被我们称之为罗马的地方，印欧人聚集在一起，一起打猎，一起生活，一起照顾彼此。
Three thousand years ago, in what today we call Rome, Indo-Europeans connected to hunt, survive and generally look out for one another.
2008年的世界卫生日不仅给我们提供了一个机会，强调这个问题的严重性，也让所有的利益攸关方聚集在一起，共同采取有效的解决方案。
World Health Day 2008 provides the occasion not just to highlight the magnitude of the problem, but also to bring all stakeholders together to apply solutions that work.
我们觉得这是个好机会，可以把一些报纸读者指引到网站上，再把网站用户引到报纸上，把他们聚集在一起，让他们互相交流对话。
That’s where we saw theopportunity to bring some of the newspaper readers into our website, and the website users into our newspaper, if we brought them together, and get them to talk to each other.
我们同彼此交流伤感之情，我们为之哭泣，聚集在一起纪念并感受着一种明显的失落。
We reach out to each other, we cry, gather for memorials and experience a very palpable sense of loss.
例如，我们将G20(20国集团)视为国际经济策略协作的核心，将世界主要经济体聚集在一起。
For example, we elevated the G20 as the focus for international co-ordination on economic policy, bringing together major economies from around the globe.
我们想知道求职者能否克服因看不到与其观点相左者聚集在一起的好处而产生的不容忍心态。
We want to know whether they can get over any intolerance about not seeing what's good about people who don't agree with them meeting up with each other.
更进一步说，我们将2012看作一个有着无限潜能的年份，届时来自所有传统和道途的灵修人士会聚集在一起，形成一个连锁反应来促成全人类的觉醒。
Further, we see 2012 as a year with the greatest potential for spiritual practitioners of all traditions and paths to join together to create a ripple effect in the Shared awakening of humanity.
这两位神的伟大儿子聚集了神性生命的两种不同外貌，他们聚集在一起，担当最高类型的精神力量的管理人，我们人类可以作出响应。
In these two great Sons of God have been focussed two aspects of divine life, and They act together as Custodians of the highest type of spiritual force to which our humanity can respond.
我们将出版商聚集在一起，讨论在生产上面临的争议性问题，明确能够游说议案通过的实用性策略，以及经营我们在英联邦还有国际上的活动。
We bring publishers together to discuss the critical issues facing the industry and to define the practical policies which will drive our lobbying and campaigns in the UK and internationally.
我们也预见到新的社区，提升者将在全球偏远的区域彼此聚集在一起。
We also foresee new communities of ascending humans drawing together in remote areas around the globe.
我们人类天生的会聚集在一起组成组，对付外来者- - - - -即人类团体性思维，如果你想知道的话。
We humans are hard-wired to get together in groups and attack outsiders - the human pack mentality, if you will.
然后我们看到了创世纪时的画面（晨星聚集在一起），以及一个人世间的景象唤起了上帝的提问：“你们能把利维坦引上钩吗？”
Later we see images of the Creation ("when the morning stars sang together") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?
从我们父母那一代开始，在每年的新年前夜，春晚都会播放，在吃完晚饭后，家人聚集在一起，观看这个晚会。
Since our parents' generation, Spring Festival gala holds every year in the eve of Spring Festival, after eating the dinner, the families get together and watch the gala.
除此之外，我们决定把中心所有的孩子们聚集在一起搞一个盛大的聚会，以此来庆祝这个最重要的节日。
Besides, we decided to celebrate this biggest festival with a party in our center by gathering our students together.
除此之外，我们决定把中心所有的孩子们聚集在一起搞一个盛大的聚会，以此来庆祝这个最重要的节日。
Besides, we decided to celebrate this biggest festival with a party in our center by gathering our students together.
应用推荐