目前，在SOAP环境中支持GZIP编码将允许您利用压缩，同时您可以耐心地等待把集成加入到我们需要的实现中。
Enabling GZIP encoding in your SOAP environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.
我们必须先下种，然后才能收获，往往得长时间地等待，在满足的同时耐心地期待；最值得等待的水果常常成熟得最慢。
We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope; the fruit best worth waiting for often ripening the slowest.
这些大脑皮层区域要求我们要有耐心，等待几星期后更大的收益。
These cortical regions urge us to be patient, to wait a few extra weeks for the bigger gain.
他说：“吉文目前还没康复，他没有百分百准备好站在球门前，但我们必须耐心等待因为他面临的不是个小问题。”
Shay is not fit at the moment.He is not 100% ready to go in goal but we must wait and be patient because it was not a small problem he had.
在我们致力于解决这个问题的时候，非常感谢您的耐心等待。
Thank you very much for your patience while we work to resolve this matter.
这种技术看起来前途无量，不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果，而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
不少人提到了抑郁症或者是其他什么问题的可能性，但我觉得我们应该耐心等待——尽管可能是令人难过的——真相。
I know people are talking about depression and other issues but we will have to wait to know the whole - probably very sad - truth.
比赛早期他们更强势，但是我们所要做的就是耐心等待与冷静思考。下半场比赛我们加快了传球速度因而控制了比赛。
They started stronger than we did but we needed to be patient, intelligent and I think in the second half we increased the tempo of our passing and controlled the game.
我们非常感谢学院介入，帮助我们录音，现在我们只要耐心地等待，听到最后的裁定。
We are very grateful to the College for stepping in to help us attempt the record and now just have to wait patiently to hear the final verdict.
事实上，医学专家们没有明确的解释，并不意味着无法解释——我们需要耐心等待答案。
However, the fact that medical experts don't have a clear explanation for ADHD doesn't mean that it does not exist - we simply have to wait for some of the answers.
其实这个工作室刚成立不久，我们的老师约翰尼叫我们耐心等待。
Sincethe workshop wasn’t yet fully developed, the teacher, Johnny, asked for ourpatience.
人数太多，我居然被排到了我们组的最后一位，除了无语，我只能耐心地等待。
As there were too many students waiting to be interviewed, and I was arranged to be the last one, I felt speechless about the arrangement and had to wait and wait.
接下了来的一段时间里请耐心等待我们修复剩余的问题。
Please be patient while we fix the remaining problems over the next little while.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
我们来到之后，先找到表演杂技的地方，找个位置坐下，再耐心的等待着表演开始。
We arrived, to find a show place, find a place to sit down, and then patiently waited for the show to start.
该约伯记进一步打算熏陶，对我们的工作就是一个例子，耐心等待。
The Book of Job is further intended for edification, for Job is to us an example of patience.
在这样的时刻，我们需要耐心等待，满怀信心地去等待，相信，生活不会放弃你，机会总会来的。
In this moment, we need to wait, confidently to wait, I believe, life will not abandon you, chance will come.
当乌云遮满天空时，我们必须耐心的等待，因为我们知道晴朗的天空必然很快就会到来。
When the dark clouds gather in the sky, we must wait with patience, as we know that a clear day will soon come back.
因此，为了你们自己，请耐心等待我们，当我们极其详尽地告诉你们一些看似并不重要的东西，比如一根竖琴弦的振动。
Bear with us, therefore, for your own sake, when we tell you in great detail about such seemingly unimportant things as the vibration of a harp string.
因此，我们只有耐心等待，直到上帝仁慈的改变了主意，把云层扯开，给我们展现出被黑色覆盖着，周围闪着金色光环的日全食。
So, we can do nothing but to wait patiently until the god is kind enough to tear clouds away, showing us the sun covered black with golden halo around.
但是我们还得耐心等待，现在提出的修改建议至少要等上两年才能被立法部门确定为正式的法律。
But we have to be a little bit more patient because it will take at least two years for any changes proposed now to be approved by lawmakers and established as law.
我们感谢您的耐心等待，并期待与您继续合作。
We appreciate your patience and look forward to continue working with you.
风暴没有减弱的迹象，我们得耐心地等待它过去。
The storm showed no sign of abating. We'd have to be patient and wait it out.
目前我们还要耐心等待这些正在试验中的药物。
We have decided that we just have to wait for the drugs that are being tested now.
如果在我们的系统中，有您的信息，我们会告知您可以来申请签证，否则，请您进一步耐心等待。
In case your reference number has not been found in our system, please wait for some more time and contact us again for that conformation.
请保持耐心，因为我们对你们保证所有的等待都会是值得的。
Be patient as we assure you the wait will have been well worthwhile.
我们不得不耐心等待时机，因为他们他们实力很强，过去的几场球都有些运气，而击败他们也需要运气。
We have to wait in this competition because they are strong and have had a little bit of luck in their last few games, which you need if you want to win it.
我们不得不耐心等待时机，因为他们他们实力很强，过去的几场球都有些运气，而击败他们也需要运气。
We have to wait in this competition because they are strong and have had a little bit of luck in their last few games, which you need if you want to win it.
应用推荐