我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
当把我们远古的祖先考虑在内的时候，“人类的耐久性跑步已经有上百万年的历史了”，研究着在他们的报告中写到。
When taking into account our ancient ancestors, "humans have engaged in endurance running for millions of years," the researchers wrote in their study.
好吧，如果你正考虑着要买副新的，请看我们的指南怎么买到便宜、合适的眼镜还能省钱！
Well if you are thinking about buying a new pair, read our guide on How to buy Cheap Prescription Eyeglasses and Save Money!
那么我们是不是应该得出结论说，不，你应该一直考虑着关于死亡的事实？
Should we conclude therefore that,? No, you should always be thinking about the facts about death?
但是这样是否意味着我们必须有区别的考虑方位？
But does this necessarily mean that we have to think about space differently?
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。
We need to define a new strategy which must take account of changing market conditions.
所有的一切都是太困难了，所以我考虑着在我们这种不确定的约会时穿些什么好，再就是我应该装着喜欢哪些音乐。
It's all too hard, so I think about what to wear on our inconclusive dates and what music I should pretend to like.
这意味着我们现在就要开始考虑遥远未来的事。
That means we need to start thinking about the distant future today.
我们一般认为只有在接近光的速度或存在着支离破碎的引力场的情况下，才要考虑相对论对时间的影响。
We think of relativity's effects on time as occurring at near light speeds or in the presence of crushing gravitational fields.
不过，考虑一下着装对我们周围的人意味着什么，这方面的风险还是有可能降低的。
Still, it's possible to reduce such risks by considering what clothes mean to the people around us.
考虑到非小说类的电子书，这些小说不是按其页数传播知识，也就是意味着我们不应当以一本电子书的页数来判断它的价值。
Considering non-fiction ebooks, such ebooks disseminate knowledge not pages, which means that it is not correct to evaluate the price of an ebook according to the number of its pages.
这意味着，如果我们，考虑气液共存曲线，就是右边这条曲线。
So that means that if I looked at the gas-liquid coexistence which is this line right here.
我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。
So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.
我们在考虑逻辑、语义、功能等不同种类的意义时，“赋予意义”一语究竟意味着什么？
What does' making meaning 'mean we we consider the range between logical, semantical, and functional meaning?
当我们考虑，能级被占据的概率的时候，这个式子意味着在任何温度下，最低能量的状态总是最有可能被占据的。
When we looked at this probability distribution for the occupancies of the levels, of course, what it says is at any temperature, he lowest level is the most probable.
如果我们考虑函数u，它度量了浓度，也意味着，流动的方向，总是浓度减小最快的地方。
OK, so if we think of this function, u, that measures concentration, that means we are always going to go in the direction where the concentration decreases the fastest.
如果答案是“可能会”，那么说明我们能做得更好。如果答案是“不，我不愿意”，那么这意味着我们要重新考虑整个事情了。
If the answer is "Definitely", we know we're doing well; if the answer is "Maybe", we know we can do better; and if the answer is "no", then it's often time to rethink the whole thing.
所有这些意味着我们从未考虑自己这一气候的饮食习惯。
All of this means that we're likely to put weight on which is never good news when thinking about our diet.
这意味着我们不需要,担心摩尔体积随着，气压和浓度的变化,至少在我们所考虑的,这么低的浓度下。
That is, we're not going to worry about changes in the molar volume, either as a function of pressure or a function of concentration at the low concentrations that we're working.
他想了一下该怎样把这篇手稿送到他的办公室，然后就打着哈欠走向床边，嘴里说着：“好吧，让我们明天再考虑这个问题吧”。
He briefly ponders how to get the manuscript to his office, before yawning and heading for bed, declaring: "Oh well, we'll think about that tomorrow."
我们的DLR接口现在也在进行着大规模的改动，我们将会考虑这些改动与Silverlight新版本之间的协调。
Our DLR hosting interfaces are also undergoing some large scale changes right now, and we'll have those changes in place for the Silverlight release.
web各个方面的改进也意味着我们现在面临新的性能考虑。
Advancements in various aspects of the web have meant that we are now faced with a whole new set of performance considerations.
我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，因而无暇考虑这一切意味着什么。
We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.
由社会引导着一切事物是很难考虑到我们的权力的。
As the society dictates everything it's hard to consider our own prerogatives.
我们已经非常习惯于保护自己不受美国生活新气氛的影响，习惯于围起屏障，却没有时间去考虑这一切意味着什么。
We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.
奥巴马的当选让我们不得不重新考虑，作为一名黑人到底意味着什么。
Obama's election necessitates a rethinking of what it means to be a black man.
我们需求制定一个的新政策，该政策必需考虑到变化着的探索环境。
We need to detconsonantk a policeNorway strategy chamber Philadelphia tales account of changing suggestet conditions.
我们需求制定一个的新政策，该政策必需考虑到变化着的探索环境。
We need to detconsonantk a policeNorway strategy chamber Philadelphia tales account of changing suggestet conditions.
应用推荐