当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
我们考虑到火车会误点——那是经常发生的事。
我们考虑到法国去。
我们考虑到祖母健康， 我们最好都是坐的士（计程车）。
We should allow for grandma's health, so we'd better go by taxi.
我们考虑到，这个独特的用户群对于听觉导航拥有强大的适应能力。
We took into account that this particular user group is very adapt when it comes to navigating on sound.
当我们考虑到该病吞食非洲家庭收入的25%，我们就能感觉到经济负担的规模。
When we consider that this disease consumes 25% of household incomes in Africa, we have a sense of the scale of the economic burden.
作为一个出口国，我们考虑到确定生产并接受市场的力量是非常重要。
Determining the production and accepting the market forces is important to us to consider as an exporter.
当我们考虑到重力时，物体受重力，加速度影响，重力加速度，是一个常数。
When we have gravity an object is influenced by the gravitational acceleration and the gravitational acceleration is a constant.
或许我们考虑到爱情可以让我们在某些时候变得愚蠢这一点时会认为未必如此。
This might not seem to be the case when we consider how foolishly love has made every one of us act at some point.
当我们考虑到用金属来作为直接的连接，一个生活在容器般的住宅灵感就出现了。
When we understood this direct connection to metal, the idea and the desire to live in a container house appeared.
杨亚伦：我们首先考虑到产品国际化的问题，我们考虑到中国是个很重要的市场。
Jeroen B. Jacobs: we consider the question of the internationalization of the products at first, we consider China is a very important market.
星期日邮报我们考虑到您的隐私，未经您的明确许可绝不会泄露你的个人资料给其他公司。
At the Mail on Sunday we take your privacy seriously and will never release your personal details to other companies without your express permission.
有时，这种压力有助于让我们考虑到现实状况，并尽可能想办法做些改变，进而改善家庭气氛。
From time to time it helps to take stock and think about the changes we could make to improve our home's emotional climate.
当我们考虑到环境的挑战时，我们可能想到资源回收或能源保存、工业废弃物、或气候变迁。
When we consider environmental challenges, we may think of recycling or energy conservation, industrial waste, or climate change.
答：之所以考虑集成Facebook，是我们考虑到让实名玩家及其家人和朋友能够方便的连接到战网上。
A: With regard to Facebook, our goal is to help Blizzard gamers on Battle.net more easily connect to their real-life friends and family.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
如果我们仅仅是把需要做的事情列出来，那么我们并不能够区分以下几个方面：我们考虑到的事情、我们不准备做的事情、以及我们根本就没想到的事情。
If we write down only the things that we would do, then we can't distinguish between ideas we considered and rejected - things we would not do - and ideas we simply didn't think of.
为此需要很多存储空间，但是当我们考虑到Google可以为Gmail用户提供1000MB的存储空间时，显然可以看出存储空间已经不是什么主要问题了。
Lots of storage is required for this, but apparently it isn't a problem when you consider Google offers 1,000 megabytes of storage for Gmail users.
如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。
If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们必须考虑到人为的失误。
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
应用推荐