当我们仔细地去看我们的伤疤时，就像我那天所做的一样，我们就会在那里发现自己独一无二的美。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
我还记得在那次旅途中，自己醒着躺在夜色里，正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得，在这个充满魔力的地方，只有我们父子俩，这是多棒的事情！
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我们需要清楚地明白：美白其实是一种种族主义的新形式。
Let's be clear about this: skin-whitening perpetuates a form of racism.
但是，科学家们说，研究可以帮助我们更清楚地了解是什么让泰勒的美如此非同寻常。
But scientists say research has helped shed even more light on what made Taylor's beauty so rare.
即使是MrSingh——自由经济主义者与推动印美关系的领导人——去年也曾不情愿地称卡斯特罗“我们时代最伟大的人之一”。
Even Mr Singh—liberal economist and leaderof the drive for better relations with America—felt compelled last year tocall Fidel Castro “one of the greatest men of our times”.
艺术就是给社会以灵魂的东西。即使它不美，也能最好地反映我们自身。
That art is what gives the society a soul. It reflects the best of us, even if it isn't beautiful.
我们也因为能够成为唤醒新的生命、美、智慧和健康的一份子而感到荣幸-我们也由衷地感谢所有为这个目标而奋斗的人们。
We enjoy being able to be a piece in this puzzle of awakening to new values of life, of beauty, of wisdom and of health - and we thank everybody who participates in this goal.
是你，告诉了我们，完美不一定只看外表，真正地完美是心灵美。
Are you, tell us, not only look perfect appearance, true is to perfect.
我们应当不断地从立法中完善自认制度，完善各种诉讼程序中的制度，从而能在司法实践中做到尽善尽美。
So we should perfect it constantly in the legislation and prefect all kinds of system in the lawsuit procedure in order to do best in the judicial practices.
我们由此就有了一种“习惯”的胚种或者雏形，这是在“地美士第”或判决的概念之后的一种概念。
Here we have the germ or rudiment of a Custom, a conception posterior to that of Themistes or judgments.
他精妙地运用英语写作，文字充满想象，简约，优雅。我们一定要阅读他，真的，只为欣赏语言之美。—P•D•詹姆斯。
He uses English wonderfully, with imagination, with economy, with elegance. We must read him, really, for the sheer pleasure of the language'. —P. D. James.
我们真诚地希望通过这个，你不再使用美黑床，但如果你需要停下来的理由，这里的几个。
We sincerely hope by this point that none of you are still using tanning beds, but in case you needed a reason to stop, here's a few.
我们提供最佳的价格是每箱200美地，你觉得怎样？
我们都被大自然的美深深地打动了。
我们必须确凿地欢迎“美”作为审美价值的回归，这种价值与对生命的肯定是最接近的。
And we most certainly must welcome back "beauty" as the aesthetic value that is most closely aligned with an affirmation of life.
我可以很肯定地说，我们没有像蔡美儿所描述的那样去抚养我们的两个孩子，有的时候，我倒觉得我们的方式显得过于自由。
I can comfortably say that none of our two kids were raised like the ways Amy Chua has described, sometimes, I would think that our ways seem too liberal.
有时，我们也会告诉申请人有关那个地区游览胜地的信息，使得他们在美停留期间可以更多地了解我们的国家和文化。
Occasionally, I will inform applicants of great tourist sites in the area so they can learn more about our country and culture during their stay.
展品这么美，我们都全神贯注地观赏。
但是我们却痛苦地忆起我们没有在美丽绽放时看到这份美，没有在爱意绵绵时以爱去回应。
But we remember with far grater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
欢迎来到多伦多！我们提供如家一般的温馨美乐地，期待您的光临。
Welcome to Toronto! We provide a pleasant place to make you feel at home and sincerely look forward to your visit.
我们由衷地希望能使您在此购物达到尽善尽美。
It is our sincere wish to make your shopping here as pleasant as possible.
我们是超级兴奋地介绍一些新的季节绽放，包括这种美！
We're super excited to introduce some new seasonal blooms, including this beauty!
如果我们一味地谈论美徳，却不认识那位创造并赐予美德的神，只是虚有其表的空谈而已。
All the talk about character, without personally knowing the Author and Giver of character, is a hollow and empty shell;
请告诉我们更多关于如何在日常生活中优雅地生活，以及你希望大家可以从“美型芭蕾”获得的。
Please tell us more about how to live gracefully in everyday life and how you hope people will get from Ballet Beautiful.
我们只是简单地不由自主地被美征服，从而感知它的存在。
Our sense of beauty is similarly engaged in ever pushing on its conquests.
我们希望我们的成员能参与美、中两地的设计团队，与公司一同成长，共同设计并完成最高品质的建筑作品。
Working together, our teams in both the United States and China aim to accomplish the highest quality in building design.
我们大家大家生来都不是十全十美地，我相信我有第二个机会改正我地错误。
A: None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
我们大家大家生来都不是十全十美地，我相信我有第二个机会改正我地错误。
A: None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
应用推荐