我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
往往智者的做法是：在短时间的难过后，痛苦的感觉逐渐减退，我们继续生活。
We're down in the dumps for a short time, then gradually the painful feelings dissipate and we move on with our lives-often the wiser for the experience.
我们将继续为使我们的成员取得较高的生活水平而努力。
We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前，我们可能会继续看到高离婚率。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
我们必须继续我们的生活。
“我们生活的地方充满新奇。”他自言自语继续说道。
"This is a curious world we live in," continued he, soliloquizing.
即使我们在生活中经历了失败，也应该充满信心地继续尝试。
We should keep on trying with confidence ourselves even after we have experienced failures in life.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
随着生活的继续我们的生命会发生变化，不管我们愿不愿意。
As life goes on, our lives change whether we want them to or not.
我们将继续生活在后工业的社会。
我们把树林留在了过去，并继续在生活的道路上前行。
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们可以原谅自己。当我们被别人宽恕，我们可以自我原谅，并继续生活。
We can forgive ourselves. When we are forgiven, we can forgive ourselves and go on with our lives.
在面临严重危机之际，世界十分需要希望。让我们继续提供希望，大幅改善人们的生活吧。
Let us all continue to provide the hope this world so badly needs at a time of severe crises - and transformation.
因此，我们怯懦地继续自己的生活，尽力不多想她的事情。
So we cowards get on with our own lives and try not to think about her too much.
我唯一的希望是，我们能够继续这种生活。
The only thing I hope is that we will be able to carry on with this life.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。
To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
然后一些人会试图缓和态度，试着说，“我们的生活要继续。”
And then some of them will try to soften and try to say, "Come on, we wanna live our own lives."
没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
展望2008年，社会交际网络将继续在我们的生活中扮演着重要角色；同时，酝酿于Facebook与Google(以及其他网络)之间的用户平台之战也将愈演愈烈。
Look for social networking to continue to play a major role in our lives in 2008 as the platform war brewing between Facebook and Google (and the others?) heats up.
而我们的生活还在继续。
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
在伟大的爱面前，所有这些都微不足道，因为正是爱使我们的生活不断继续。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
我们可以学会放手，这样即使我们不在生活依旧继续。
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
正确对待心爱人的死去是非常有必要的，正如上面引文所蕴含着的意思那样，我们的生活还要继续下去。既然没有人能够阻止死神伸出它那冰。
Dealing with the death of a loved one is very necessary so that life can carry on, as the quote implies, with memories that will never die even though no one can stop the icy hand of death.
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
应用推荐