中国的朋友们可以在我们精心准备的中文购买页面上进行订购。
Our friends in China can order Compass (and My Fit) on an offer page that we've translated into Chinese.
和妈妈一起来“元”餐厅享受我们精心准备的母亲节温情早午餐吧！
Take your mother to Hongqiao's newest Sunday Brunch for a harmonious Mothers' Day celebration at Essence.
作为新加入…的一员，我万分愉快地向您推荐我们精心准备的一系列餐饮美食。
Being myself a new member of the... family, I am delighted to present to you a selection of the culinary creations our chefs team prepared just for you.
我们大家快乐极了，也感谢学校领导和老师为我们精心准备的六一活动，我们也一定要认真学习来报答领导们的付出。
We are all happy, but also thanks to school leaders and teachers for our carefully prepared six one activities, we must also carefully study to repay the leadership of the pay.
首先，我想感谢晚会筹备委员会的各位同事为我们精心准备的这次盛会，能让我们在新春佳节来临之际让我们齐聚一堂。
First of all, I would like to thank the members of organizing committee for arranging this event and it is a nice opportunity for all of us to meet together at the season of Spring Festival.
当我还是小孩子的时候，我们家过传统节日时总是把精心准备的节日餐安排在足球赛时间。
The traditional holidays in our house when I was a child were spent timing elaborate meals around football games.
我们精心地为你准备让您购买愉快，这意味着我们关心我们的介绍，因而我们是您值得信赖的选择。
We meticulously prepared them for you buying pleasure which means we care about our own presentation therefore we are the right choice to have business with.
我们能看出他每次讲课都做了精心准备。
我们已准备好迅速向前推进，对顽固的卫生问题给以精心策划的正面攻击。这些问题几十年来不管怎样大力宣传和努力仍然持续存在。
We are poised to move forward quickly with a well-planned and frontal attack on stubborn health problems that have persisted despite great advocacy and great efforts over many decades.
正在过开斋节的朋友们，我们为您的笔记本和电脑精心准备和罗列了一些精美的开斋节墙纸。
For those of you who are celebrating this festive season, we’ve compiled and showcase you some beautiful Ramadan wallpapers that will compliment your desktop and workstation.
自然，我们可以依靠程序员来全面归档这个场景，还可以依赖程序员读取精心准备的文档。
Naturally, we can rely on programmers to thoroughly document this scenario, and we can also rely on programmers to read the carefully-prepared documentation.
用我们刚从市场买来的食材来精心准备每一餐。
Create each meal with fresh and raw ingredients that we're just purchased from the market.
想必大家用餐非常愉快，现在，希望你们能参与到我们为大家精心准备的游戏中，这个游戏的名字叫击鼓传花。
Ladies and gentlemen, attention please! We have prepared an interesting game, hope everyone can enjoy it. The name of the game is Passing Down.
我们精心地为他们准备了一份非常有纪念价值的礼物――拼图（如上图所示）。
We well prepared for an extraordinary present which was of memory value for them—puzzle(The picture above).
确实是这样，他对自己要求也很严。我们能看出他每次讲课都做了精心准备。
Indeed. He's strict with himself too. We can see every lecture of his is well-prepared.
我们的厨师长和他的团队在餐饮方面花了很多精力，而表演项目的安排也经过精心准备，我们啤酒节的每个部分都会让人尽兴。
Our Chef and his team spent a lot of effort on food and beverage, and the performance was also elaborated to entertain every guest to our festival.
我们今天为您精心准备了香煎鳕鱼、无锡排骨、北京烤鸭。
We've prepared pan-fried cod fish, Wuxi pork spare ribs and Peking roast duck.
我们为您精心准备的演讲题目是《 》，若您有更合适的演讲题目，请在后面的回执里注明。
The speech topic we're well-prepared for you is ( ), if you got a more suitable speech topic, please make notes in the acknowledgment recept.
经过各参赛选手精心准备和艰苦训练，我想他们一定胸有成竹，不用说，我们的英语故事会一定会成功。
After much practice and careful preparations, and now they are ready. So we can be sure our stories in English contest will be a great success.
当我还是小孩子的时候，我们家过传统节日时总是把精心准备的节日餐安排在足球赛时间。
The traditional holidays in our house when I was a child were ent timing elaborate meals around football games.
您还在为这个圣诞节送什么礼物而发愁吗？仔细看看我们为您精心准备的节日套装吧。
Having difficulties to find the right gift for this Christmas? Check out what we have prepared for you …
我们甚至已经精心准备好了一些脚本——关于一些非常有趣的发明。
We even have some scripts prepared already - about very funny inventions.
通过义卖，我们学会了精心地组织，精心准备，更重要的是我们学会了奉献爱心，学会了感恩。
Through the bazaar, we learned meticulously organization, preparation, the more important thing is that we learned to love, institute of Thanksgiving.
层，在这里您不仅能欣赏到三亚湾独一无二的海景，还能享受我们为您精心准备的各式红酒、啤酒和雪茄，尽情释放自我！
Enjoyvarious wine, beers, and cigars at our unique sea view Lounge in Sanya Bay on29th floor. Relax yourself in the comfort of exclusivity.
跟瑞士和中国的同学和老师们度过了两个星期美好的时光，昨天是最后的报告，我们经过精心的准备把自己这两个星期的成果汇报给大家。
It's a happy memories to spend time with Swiss and Chinese students and teachers. Yesterday afternoon we presented our design in the hall of design school.
如果您正在考虑迎接新的职业挑战，现在正是最佳时机。因此，我们为您精心准备了两场招聘会。
So if you have been thinking of finding a new professional challenge - now is the time to do it.
我们收到了许多诚挚的祝福和礼物。但是，我觉得，我有责任和义务为我的新娘、我们的婚礼、以及我们未来的生活，精心准备一份最好的礼物。
While we've received so many sincere blessings and gifts, I think it's my responsibility to prepare the best gift for my bride, our wedding, and our future life.
我们收到了许多诚挚的祝福和礼物。但是，我觉得，我有责任和义务为我的新娘、我们的婚礼、以及我们未来的生活，精心准备一份最好的礼物。
While we've received so many sincere blessings and gifts, I think it's my responsibility to prepare the best gift for my bride, our wedding, and our future life.
应用推荐