我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
时间箱和多个迭代帮助我们管理变更。
这是我们管理车队的方式。
我们如何管理这个容量，以及我们管理的效率将会越来越重要。
How we manage that capacity, and the efficiency with which we manage it, is going to be increasingly important.
首先，Web在帮助我们管理、集成，以及分析数据方面，将会做得越来越好。
First, the Web will get better and better at helping us to manage, integrate, and analyze data.
他们可以把那些关键业绩指标写进合同里面，这样就会对让我们管理感到放心的。
They can write demanding performance indicators into the contract and feel comfortable to holding us to account.
RUP帮助我们管理客户的需求，尽管客户也许还不清楚他们最初提出的每一个需求。
RUP helped us manage requirements and achieve results even when the clients didn't know initially everything they wanted.
大多数人都不可能雇一群作者，行销人员，客户支持人员来帮我们管理博客。
Most of us can't afford to hire a staff of writers, marketers, and customer support personnel to help us with our blog.
我们管理了对每个构建运行的少量测试，我们将提供所引入变更的最有效的覆盖。
Had we conducted a small number of tests run against each build, we would have provided the most effective coverage for the changes introduced.
Michael在故事中用他的幽默诙谐警告我们管理上有很多的危险，并指导我们如何绕过它们。
Michael uses stories and humour to warn us of the many perils of management and how to navigate round them.
但是RUP工具在帮助我们管理过程和识别关键角色、工件以及我们所需的关联关系中的确有极其重要的作用。
But the RUP tool is extremely useful in helping us manage the process and identifying key roles, artifacts, and relationships we needed.
“过多的存货会拖垮零售商”，李先生说，“现在我们管理着每家店铺的库存，能够获得销售数据，知道什么在库房里什么该放船上运走。
“Too much inventory kills retailers, ” Mr. Lee said. “Now, we’re managing inventory in each store.
现在我们管理着每个商店的存货，获取销售数据，知道仓库里有些什么，船上有些什么（此处直译，指明白哪些货物在运输途中，译者注）。
Lee said. “Now, we're managing inventory in each store. We gets sales data. We know what's in the warehouse, what's on the boat.
我们是这样做的，拿出所有关键词在30天内的数据，这些数据来自我们管理的每一个Adwords账户的每一个广告组，每一个广告系列。
So here's what I did. I pulled out the data for the last 30 days for every keyword, in every Ad Group, in every campaign, in every account that we manage.
我们需要擅长管理的人。
我们会比他们管理得好得多。
我们额外增加了一层管理。
旅馆已交由我们来管理。
记录所有的花销能帮我们更好地管理我们的消费。
Keeping a record of everything we spend can help us better manage our consumption.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。
There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.
当我们更好地了解土壤多样性时，我们就能更好地预测森林管理对土壤的影响。
When we better understand pedodiversity, we will be better able to predict the impact of forest management on soil.
我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。
现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。
应用推荐