感谢你和你们团队在我们第一次合作中帮助我们做盘点前准备和盘点中所做的所有工作。
Thank you for everything you and your teams have done to help us prepare and execute our first inventory with WIS.
网络结构组主任侯赛因博士雷扎伊Jorabi说： “我们非常高兴能够被邀请参加这一项目，这是我们第一次合作KPF 。
Web Structures group director Dr Hossein Rezai Jorabi said: "We are extremely pleased to have been invited to take part in this project, which is our first collaboration with KPF."
我和我特别喜欢的两个中国朋友Leon,Michael一起演出，我教他们我的原创歌曲，这次在猫的演出将是我们第一次合作演出。
I play with two college Chinese guys that I like very much, Leon and Michael. I taught them my songs and this will be our first performance together.
他说道：“我们在首映集的时候就有提到过他们第一次合作破案的时候——在第一集之前——那时两个人处得相当不好。
"We alluded in the pilot, " he reminds, "that the first time they worked together - the time before the pilot - that it went very badly.
但确实凑巧的是，我们目前这个合作项目的开始日期碰巧跟去年我们第一次相遇时的日期相同。
However, it is a coincidence that the starting dates of our present collaboration coincides with the time we first met last year.
我曾经与一位同酒精中毒作斗争的客户合作，第一次开会我们请这位客户详细地讲一讲他怎么会过上如此不健康的颓废生活。
In working with a client struggling with alcoholism, we spent our first session with the client telling me in detail how he had come to live such an unhealthy debilitating life.
我们一开始定5年，第一次合作期满后，我们可以续签合同。
Let's begin with 5 years and we can extend the contract after the first-time cooperation.
并且这是我们的第一次合作，你们能提供更优惠的折扣吗。
And as it's the first time we are doing business, may I ask if you will allow more favorable discount.
但是这是我们的第一次合作，并且我方的目标是要开发欧洲市场。
However, this is the first time of our cooperation and our target is to develop European market.
但是因为这是彼此第一次合作，我们希望你们交货时付现。
But because this is our first deal, we would like payment against delivery.
第一次合作很开心，因为手作和设计是我们共同的兴趣。
We are very happy together we have the same interest in handmade and design.
当然我们也希望贵司最好能够多给我们一些时间，虽然我们不一定需要那么长的生产时间，但我们必竞是第一次合作，那些延期罚款的条例的确让人心里不安呢！
We also hope you give us more time though we may not need such a long time to finish the production. Indeed, it is a risk for us to accept your deferred payment terms as this is our first cooperation.
我们在这里第一次会师决赛，妹妹赢得了单打冠军，我们合作赢下了双打冠军。
Me having the final here, her winning the Slam and us winning the doubles the same year.
我们不是不相信你，请您理解，第一次交易总是很多问题，我希望我们可以长期合作。
We do not believe you, please understand, the first transaction is always a lot of problems, I hope that we can long-term cooperation.
本届行为艺术节我们将主题定为“合作”，是“OPEN打开国际艺术节”有史以来第一次尝试主题策展。
The theme of this year's performance art festival focuses on "collaboration, " the first-ever thematic attempt in the history of the "OPEN International Performance Art Festival.
我们是第一次和巨星合作，在一个新环境，与我们的理念完全不一样，可是我们还是很期待这个挑战。
It's our first time working with such a big celebrity, and in a brand new environment, totally out of our element, but we're looking forward to the challenge.
倍感无语、那么我想这是我们第一次也是最后一次合作。
Feeling speechless, so I think it's our first and last cooperation.
有了第一次成功的合作，我们的学期论文和报告也成为典范，获得了很高的分数。
Naturally, as we worked hard for the rest of that semester, we got a top presentation and term paper done.
有了第一次成功的合作，我们的学期论文和报告也成为典范，获得了很高的分数。
Naturally, as we worked hard for the rest of that semester, we got a top presentation and term paper done.
应用推荐