我们笑他异想天开。
看着他的笑,我想起了阴沉的礼堂;看着他死亡般的笑,我知道我们置身地狱。
By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.
他总是逗我们笑。
他咧嘴一笑:“好吧,我们可以试试看。
他相信,因为我们掌握了笑微妙的关键之处,我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
服务员微微一笑,他写下了我们的秩序。
他在滚的时候会伸出一只胳膊来,抓住我们其中的一个人咯吱,一边笑一遍做。
He'd reach an arm out while he rolled, and grab one of us to tickle, laughing while he did it.
他对我笑了笑,然后回答道:“是的,我们将来会结婚的。
答应我,你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他,你以前怎么逗我笑。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
他跟我们一起笑,并不是嘲笑我们。
X对待批评都是一笑而过的,他有那种天生的自信,有能力说“别管他们,我们很好”这种话,而且他说这话是当真的。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
有几天,他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸,听我们说话也很机警,并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。
Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.
亲爱的,我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的,好象在胃疼,而且他不苟言笑,跟旁人无话可谈,听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
他听了我们说的话只是笑了笑。
“他告诉我们,我们可以呆下去,”他说着,随即呲牙一笑。
他还表示,笑并不能代替锻炼。我们强烈建议每天都笑笑。
While laughter should not replace exercise, he said, "We do recommend that you try to laugh on a regular basis.
(笑)然后我们又去一家海鲜餐厅,一个叫查德的服务生,也是一个冲浪好手来给我们点菜,他走过来,我妈妈问到, “小伙子,你们有什么特色菜吗?”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
因为科学家称,我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度,而不是他是否真的风趣。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
当婴儿笑的时候,我们知道他们高兴,当他们哭的时候,我们知道他病了或者只是想要什么东西。
When babies laugh, we know they are happy, and when they cry, we know they are ill of simply want something.
阿岱对瑞拉温和地笑了笑。“没有人愿意离开地球,”他说,“可是现在我们最好的家园在月亮下面。”
Adai smiled warmly at Rilla. 'Nobody wants to leave Earth,' he said. 'but.
我在想我最好的朋友是否会生气时,他还笑了笑,也向我们扔蛋糕。
I thought whether my best friend would be angry, he smiled and also throwed the cake to us.
他总让我笑。我希望爷爷喜欢跟我们住一起。
Robbie:He's so funny.He always makes me laugh.I hope Grandpa's going to like living with us.
每一个到我们酒店的员工我都会问他们这些问题:你会不会笑,你爱不爱酒店这个行业?如果他达不到我的要求,那他就可以走了。
I will ask every staff work in my hotel, can you smile, do you like hotel industry? If not, then he or she can go.
我拥抱他,我们一起又笑又叫。离开这个小岛我是多么高兴啊!
I put my arms round him, and we laughed and cried together. How happy I was to leave the island!
他讲了这验滑稽的故事,我们大家全笑撩。
当他笑的时候,我们看见他有一口整齐的牙齿。
当他笑的时候,我们看见他有一口整齐的牙齿。
应用推荐