“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
我当时和科尼尔上校以及他的指挥小组在一块儿在高原上。我们由直升飞机搭载，五分钟到达科伦加尔的边区村落。
I was with Captain Kearney and his command group on the plateau and soon we were helicoptered, in five minutes, to the Korengal Outpost.
我们曾经养活了整个欧洲，“斯科布利科夫先生说。”
可口可乐公司的发言人雷·科洛科特说：“人们一直想着各式各样的法子吃可乐，还把这加入到他们的州里活动节庆之中，这让我们感到不断的惊喜和诧异。
Ray Crockett, a spokesman for Coca-Cola Co., said: "We're constantly amazed at the creative ways folks find to enjoy their Coke and make it part of celebrations like fairs and festivals.
我们第一天旅程的大部分时间都花在了都德科西河沿线，都德科西河又叫“奶河”，之所以得此称谓是因为来源于冰川融水的河水泛着淡淡的银河绿。
We spent much of our first day walking beside the Dudh Kosi, known as the “river of milk” because glacier meltwater has turned it a lovely milky green colour.
我们最喜欢的客人之一是鲁弗斯·科米尔和伊冯娜·科米尔夫妇。
科科是头10岁的卷毛狗，而我是个69岁的女人，所以我们俩都够格当老年公民。
Cocoa is a ten-year-old poodle2 and I am a sixty-nine-yea-old lady, so you can see we both qualify as senior citizens.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
我喜欢科比，因为，作为一个科迷，我有机会看到他在摸索，令自己跌入低谷，我们也看到了他可怕地成长，作为一个球员和普通人。
I like Kobe because, as a fan, I've had the opportunity to watch him fumble, pick himself back up and we've watched him grow tremendously as a player and as a person.
自从科比·布莱恩特加入湖人已经过去12年了，自那时他便一直是我们的科比。
It's almost 12 years since Kobe Bryant became a Laker and he's been ours all that time.
同时，我们也咨询骨科、风湿科及放射科方面的专家来完成这篇关于腰椎退行性滑移的叙述性综述。
We also consulted experts in orthopedic surgery, rheumatology and radiology to produce this narrative review on lumbar degenerative spondylolisthesis.
我们知道Lethocerinae科(半翅负子蝽科昆虫的一类)的大型昆虫会捕食包括鱼和蛙类在内的小型脊椎动物。
Large bugs in the Lethocerinae family have been known to prey upon small vertebrates including fish and frogs.
如果我们聘你为海外部的导游员的话，你希望在哪个科工作？亚洲科、欧洲科还是美洲科？
If we engage you as a guide in Overseas Department, which section do you expect to work in, Asian section, or European section, or American section?
《洛杉矶时报》：“在科比离开之前，我们球队无法继续前进，”库普·切克说，“这让我感到很难受，因为我和科比已经在这里一起共事20年了。”
From the Los Angeles Times: "We cannot move on as a team until Kobe leaves," Kupchak said. "Part of that to me is painful because I've been here 20 years with Kobe."
在本论文中，我们讨论了三种视频源模型：自回归模型、马尔科夫调制流体流模型、马尔科夫调制泊松过程模型(MMPP)。
In this paper, we discuss three types of video source models: a autoregressive model, a Markov-modulated fluid flow model, and a Markov-modulated Poisson process model (MMPP).
科科伦看著海岭。此刻，她的脸色渐渐变成灰蓝。我们要失去她了，他想。
Corcoran looked at Herring. Now she was turning grayish-blue. We've losing her, he thought.
“不行。”第四个食死徒厉声说道。他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。”
"No, " said the fourth Death Eater sharply. He had a heavy, bru-tal-looking face. "We've got orders. Draco's got to do it. Now, Draco, and quickly. "
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
好几次电视回放，我们都可以看到当科比要得分时，巴蒂尔不是封盖科比，而是将他的手直接放在科比的眼前以限制他的视野。
Several times TV replays showed Battier not attempting to block Bryant's shot, but putting his fingers directly in front of Bryant's eyes to limit his vision.
在综述部分结合我们的工作，分别对黄杨科板凳果属和百合科藜芦属植物中的甾体生物碱类化合物的研究概况进行了一个小结。
In the end, on the basis of our previous work, a summary of research on the pregnane alkaloids from plants of family Buxaceae, genus pachysandra and family Liliaceae, genus Veratrum. were reviewed.
阿斯科利·舍甫琴科分析了比赛的结果：“我们不能光责怪球场，但可以肯定的是整个比赛条件让我们无法发挥出自己的优势，很遗憾我们在这种情况下丢了一个球。”
ASCOLI - Andriy Shevchenko had this analysis: 'the pitch cannot be blamed but without doubt it conditioned the game as we could not play our style. It's a pity we gave away a goal from a dead-ball.
基于对科雷产品的信心，无论是现在还是将来，我们都会力推科雷的CTP产品给我们的客户。
We are very confident of the CTPs of CRON is a bet of present and future and that we try to convey to our customers.
我们想要携手合作，走出属于自己的一条路，那就是用单一葡萄园的葡萄酿制巴巴莱斯科葡萄酒。 我们采用内比奥罗来酿制巴巴莱斯科葡萄酒，充分增强巴巴莱斯科葡萄酒的个性。
Together we want to follow our own path, which is to have the single vineyards back to the Barbaresco denomination and to devote ourselves to Nebbiolo and fully enhance its expression "."
我们想要携手合作，走出属于自己的一条路，那就是用单一葡萄园的葡萄酿制巴巴莱斯科葡萄酒。 我们采用内比奥罗来酿制巴巴莱斯科葡萄酒，充分增强巴巴莱斯科葡萄酒的个性。
Together we want to follow our own path, which is to have the single vineyards back to the Barbaresco denomination and to devote ourselves to Nebbiolo and fully enhance its expression "."
应用推荐