我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
假设我们只看LFGV贷款条目，而且慷慨地认为所有LGFV贷款项目的规定同样适用新的坏账的话，这个结果也是非常惊人的。
If we look only at the LFGV loan category, and generously assume that all of the new bad debt provisions applied to LGFV loans, the results are striking.
尽管研发它们是为了预防甲流，但从另一个角度看，它们同样是一种季节性流感疫苗，而我们使用季节性疫苗已经许多年了。
Although they've been developed to protect against the swine flu virus, in every other respect they're the same as seasonal flu jabs, which have been used for many years.
同样地，大部分的人都不喜欢看牙医或医生，但是注意自己的身体健康是件好事，所以我们都应该定期看牙医和医生，做健康检查。
Likewise, not many people enjoy going to see a dentist or a doctor, but it is good for us to take care of ourselves, so we should all visit dentists and doctors regularly for a checkup.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
孩子们，如果那是历史，再看一看今天！我们同样被人家欺辱。
Children, if that is history, and then take a look today! We also insulted by the people.
这场对话也引发我们去探讨可用性(usability)和用户体验(user experience)的差别。从我的角度看，这两者同样重要。
It throws up the need to explore the difference between usability and user experience and in my opinion why they are both important.
我们有同样的理想、爱好和对未来生活的希望，她教会我用新的角度看世界。
We share the same ideas, interests, and outlook on life and she has made me look at life in a new way.
不幸的是，同样的告诉我们向前看的精神动力将会不断地重复它们，以至于某天从来就不会真实的抵达。
Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives.
同样地，当我们拥有这些，我们希望将它们展现给别人看。这一定就是炫耀型消费吗？
It's also true that when we have these things, we want to show them to other people. Is that always conspicuous consumption?
这并不一定意味着我们有同样的兴趣爱好：看一样的光碟，穿一样的衣服，等等。
It doesn't necessarily mean that we share the same interests: same CDS, same clothes, etc.
我们用眼睛看五光十色的世界，而他则用一颗宁静的心去倾听……在他的心中，同样拥有一个美好的春天。
We see with our eyes and resplendent with variegated coloration of the world, and he is a quiet heart to listen...... in his heart, also has a beautiful spring.
同样地，对那些我们不是很想立刻看的片子，我们会等到它在折扣电影院上映时再去看，这时的票价只有2美元一张。
Also, for movies that we don't absolutely want to watch right away, we just wait until it screens on the discount theater where the tickets are $2 a pop.
我们有着同样的嗜好：看小说、逛街！
We have the same hobbies, such as reading novels, strolling and so on.
从我们玩过的“蓝龙”角度看，似乎要玩很长一段时间才能明白它的剧情，失落的奥德赛会是同样的情况吗？
IGN: From what we've played of Blue Dragon, it takes a while to pick up the pace in terms of story and how open the game is. Will the same be true of Lost Odyssey or will the pacing be different?
人们的旅行更多了，我们都看同样的电视节目，有着相同的观念，旅行也变得快了起来。
People travel more, we all watch the same TV programs and ideas travel quickly too.
尽管我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。
Though we may enjoy reading about the lives of others, it is extremely doubtful whether we would equally enjoy reading about ourselves.
尽管我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。
Though we may enjoy reading about the lives of others, it is extremely doubtful whether we would equally enjoy reading about ourselves.
应用推荐