我们看到一大群蚂蚁爬过来了。
我们也同样擅长于发现那些一大堆的尘埃...但是如果要去发现那些毫米级的尘埃，和那些我们能看到的最小的行星，我们几乎就成了盲人。
We're also good at seeing big clouds of small particles of dust. ... But in between dust grains up to a millimeter in size and the smallest planets we can see, we're blind.
“如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。
"If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around," Milk says in the movie.
我们向右看去，看到了一大片稻田。
We looked to our right and saw a stretch of the rice fields.
拉尔森瞥见一大锅酝酿中的问题，退回去仍不让我们看到事情的内部。
Larson peeks into a cauldron of brewing questions, yet backs away without letting us look inside.
她一看到我们，就楞住了——我想了一会儿，她可能下了一大跳。
She froze when she saw us-i thought for a moment she might be in shock.
对于我来说另一大新闻是我们已经完成球员的图片和视频拍摄。看到终点线是很棒的！
For me the other big news is we've finished player photo and video shoots. It's great to see the finish line!
在不远的将来我们可能看到一大批流离失所的人。
We may not be very far from witnessing a big displacement of people.
在这一大背景之下，我们看到了通力合作带来的动力。
Against this backdrop we have seen the spirit of co-operation gaining momentum.
我们计划了一大堆有趣的、令人兴奋的东西——你会看到的！
We have all kinds of interesting and exciting things planned - you'll see!
在外部，我们将拆除一个新建的临时边界凹坑，释放一大片区域到原来筑磊所在层，这将允许我们再次看到其真实尺寸。
Outside, we will unmount a newly built perimeter false pit, releasing a large area of land to the original level of the fortification, which will allow us to perceive it in its real dimension again.
正象我们可以从西雅图的爆炸中所看到的那样，它确实让参加世界贸易组织会议的人们吃了一大惊。
DANIEL YERGIN: As one could see from the way Seattle exploded, it really caught the people of the World Trade Organization meeting there quite by surprise.
此外，反馈环节成为学生关注的一大亮点，而且我们希望在此领域看到更加精彩的成果。
Once again, feedback was highlighted as an area of concern and we hope to see significant gains in this area.
我们不需穿梭未来才能感受我们的呼吸，这一切我们现在就触手可及，如果我们只看到生活中的磨难，那将是一大憾事。
We don't have to travel into the future to enjoy our breathing . We can be in touch with these things right now . It would be a pity if we are only aware of seffering.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
我们看到劳工们挖出一大块大理石。
问：你会说现在你只想着冠军杯决赛，但是我们也看到这个赛季的另一大挑战——欧锦赛。
You will say: the truth is now I am only thinking about my quarter final. But in the distance I see the Euro Cup, another challenge of the season.
“三言”正面描写了一大批光彩照人的女性形象，在她们身上我们看到了新的时代特色。
In "Three Collections of Short Stories" by Feng Menglong a number of attractive female i…
作为逃跑中的歹徒我们很快迷失了方向，看到一大群人冲向我们，我们非常吃惊。
Quickly losing our orientation as outlaws on the run we were surprised when a mass of people rushed up to us.
阿布说得很少，但是在他和穆帅的冲突中已经让我们看到了他真的和带着一大把卢布刚来的时候每个人所担心的样子一样。
Abramovich says little but in his battles with Mourinho he has shown us who he really is and it's as bad as everyone feared when he first arrived with a fistful of roubles.
如果把一屋子金锭或者一大堆二十美元的钞票堆到外星人面前亦或是他在电脑屏幕前看到一长串数字，他可能茫然不知所措这些东西有何用处。我们对这些东西顶礼膜拜，而在他看来也许离奇怪异。
Were an extraterrestrial to be shown a room full of gold ingots, a stack of twenty-dollar bills or a row of Numbers on a computer screen, he might be puzzled as to their function.
如果把一屋子金锭或者一大堆二十美元的钞票堆到外星人面前亦或是他在电脑屏幕前看到一长串数字，他可能茫然不知所措这些东西有何用处。我们对这些东西顶礼膜拜，而在他看来也许离奇怪异。
Were an extraterrestrial to be shown a room full of gold ingots, a stack of twenty-dollar bills or a row of Numbers on a computer screen, he might be puzzled as to their function.
应用推荐